句子
在古代，揆文奋武是衡量一个人才的重要标准。
意思
最后更新时间:2024-08-22 06:03:51
语法结构分析
句子“在古代，揆文奋武是衡量一个人才的重要标准。”是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
- 主语：“揆文奋武”
- 谓语：“是”
- 宾语：“衡量一个人才的重要标准”
词汇学*
- 揆文奋武：这是一个成语，意指文武双全，即在文才和武艺上都有出色的表现。
- 衡量：评估或判断某物的价值或质量。
- 人才：有才能的人。
- 重要标准：关键的评价指标。
语境理解
在古代**，社会对人才的评价往往强调文武双全。文才代表文化修养和治理能力，武艺则代表军事才能和身体素质。这种评价标准反映了当时社会对人才的全面要求。
语用学分析
这句话可能在教育、历史或文化讨论的场合中使用，用以强调古代对人才的全面评价标准。在实际交流中，这句话可以用来强调全面发展的重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在古代，文武双全被视为评价人才的关键标准。”
- “古代社会认为，文才与武艺兼备是人才评价的重要尺度。”
文化与*俗
“揆文奋武”这个成语反映了古代**对人才的理想化要求，即文武双全。这种观念与儒家文化中强调的“文以载道，武以安邦”相呼应，体现了文治与武功并重的治国理念。
英/日/德文翻译
- 英文：In ancient times, being proficient in both literature and martial arts was an important criterion for evaluating a talented individual.
- 日文：古代では、文才と武芸の両方に優れていることが、才能ある人物を評価する重要な基準でした。
- 德文：In der Antike war die Beherrschung sowohl von Literatur als auch von Kampfkünsten ein wichtiges Kriterium zur Bewertung eines talentierten Individuums.
翻译解读
在翻译时，需要准确传达“揆文奋武”这一成语的含义，即文武双全。同时，要确保“衡量一个人才的重要标准”这一概念在目标语言中得到恰当表达。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论古代人才评价标准、教育理念或历史文化的文本中。了解古代*的文化背景和社会俗对于准确理解这句话的含义至关重要。
相关成语
1. 【揆文奋武】施行文教，振奋武事。
相关词