句子
老师看到学生遇到困难，投袂援戈，给予了及时的帮助。
意思
最后更新时间:2024-08-21 14:59:28
语法结构分析
- 主语：老师
- 谓语：看到、投袂援戈、给予
- 宾语：学生、困难、帮助
- 时态：一般过去时（表示动作已经发生）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 老师：指教育者，传授知识的人。
- 学生：指学*者，接受教育的人。
- 困难：指遇到的难题或挑战。
- 投袂援戈：成语，意为伸出援手，给予帮助。
- 给予：提供，赠送。 *. 及时：恰好在需要的时候。
- 帮助：支持，援助。
语境理解
句子描述了一个老师在学生遇到困难时，及时伸出援手给予帮助的情景。这种行为体现了教育者的责任感和对学生的关怀。
语用学分析
- 使用场景：教育环境，如学校、课堂等。
- 效果：表达了对老师的赞扬和对学生关怀的肯定。
- 礼貌用语：“投袂援戈”是一种文雅的表达方式，体现了对老师的尊重。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 当学生遇到困难时，老师及时伸出援手，给予了帮助。
- 老师在学生遇到难题时，毫不犹豫地给予了及时的帮助。
文化与*俗
- 成语：“投袂援戈”源自古代典故，体现了中华文化中的互助精神。
- 教育文化：在**文化中，老师被视为学生的引路人，有责任和义务帮助学生克服困难。
英/日/德文翻译
英文翻译：When the teacher saw the student in difficulty, he/she extended a helping hand and provided timely assistance.
日文翻译：先生が学生が困難に直面しているのを見て、助けの手を差し伸べ、適時の援助を提供しました。
德文翻译：Als der Lehrer sah, dass der Schüler in Schwierigkeiten war, streckte er/sie ihm/ihr eine Hilfende Hand entgegen und gab rechtzeitige Unterstützung.
翻译解读
- 英文：强调了老师的行为是“伸出援手”，并提供了“及时的帮助”。
- 日文：使用了“助けの手を差し伸べ”来表达“伸出援手”，并强调了“適時の援助”。
- 德文：使用了“Hilfende Hand entgegen”来表达“伸出援手”，并强调了“rechtzeitige Unterstützung”。
上下文和语境分析
句子在教育环境中使用，强调了老师对学生的关怀和支持。这种表达方式在教育领域中常见，体现了教育者的职业道德和对学生的责任感。
相关成语
相关词