句子
他因为急公近利，错过了很多长期投资的机会。
意思
最后更新时间:2024-08-20 17:58:51
语法结构分析
句子：“他因为急公近利，错过了很多长期投资的机会。”
- 主语：他
- 谓语：错过了
- 宾语：很多长期投资的机会
- 状语：因为急公近利
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 急公近利：指急于求成，只顾眼前利益，不顾长远利益。
- 错过：未能抓住或利用。
- 长期投资：指投资于长期项目或资产，以期望在未来获得回报。
同义词扩展：
- 急公近利：急功近利、贪图小利
- 错过：失去、错失
- 长期投资：长期理财、长期规划
语境理解
句子表达了一个人因为过于追求短期利益而忽视了长期投资的机会，这在投资领域是一个常见的错误。这种行为可能导致长期的经济损失。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或提醒某人不要只看眼前利益，而忽视了长远规划。语气可能是劝诫或警告。
书写与表达
- 由于他过于急功近利，未能抓住许多长期投资的机会。
- 他因为贪图小利，错失了诸多长期投资的良机。
文化与*俗
“急公近利”是一个成语，反映了**传统文化中对于长远规划和耐心的重视。在投资领域，这种文化价值观强调了长期投资的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译：He missed many long-term investment opportunities because of his eagerness for quick profits.
日文翻译：彼は短期間で利益を得ようと焦りすぎて、多くの長期投資の機会を逃してしまった。
德文翻译：Er verpasste viele langfristige Investitionsmöglichkeiten, weil er nach schnellen Gewinnen verlangte.
重点单词：
- eagerness for quick profits（急公近利）
- long-term investment opportunities（长期投资的机会）
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了因为追求快速利润而错过长期投资机会的意思。
- 日文翻译使用了“焦りすぎて”来表达“急公近利”，强调了过于焦急的心态。
- 德文翻译中的“verlangte nach schnellen Gewinnen”也准确地传达了急于求成的心态。
上下文和语境分析
句子可能在讨论投资策略、个人财务规划或商业决策的上下文中出现。它提醒人们在决策时要考虑长远利益，而不是仅仅追求短期的快速回报。这种观点在各种文化和社会中都有共鸣，因为它涉及到可持续性和长期成功的概念。
相关成语
相关词