最后更新时间:2024-08-10 06:11:33

语法结构分析

1. 主语：她
2. 谓语：相信、努力、实现
3. 宾语：人定胜天的道理、自己的梦想
4. 时态：一般现在时（相信）、一般过去时（努力、实现）
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

1. 逆境：adverse circumstances, difficulties
2. 始终：always, consistently
3. 相信：believe in
4. 人定胜天：human determination can overcome nature
5. 道理：principle, truth *. 不断：constantly, continuously
6. 努力：strive, endeavor
7. 实现：realize, achieve
8. 梦想：dream

语境理解

• 特定情境：这句话描述了一个人在面对困难时，坚持信念并最终成功的故事。
• 文化背景：“人定胜天”是**传统文化中的一个信念，强调人的努力和决心可以战胜自然和命运。

语用学研究

• 使用场景：这句话可以用在鼓励他人面对困难时，强调坚持和努力的重要性。
• 隐含意义：句子传达了一种积极向上的态度，鼓励人们即使在逆境中也不要放弃希望。

书写与表达

• 不同句式：
  • 她坚信人定胜天的道理，不懈努力，最终圆了自己的梦。
  • 在困难面前，她始终不渝地相信人的力量可以战胜天命，通过持续的努力，她达成了自己的目标。

文化与*俗

• 文化意义：“人定胜天”体现了**文化中对人的主观能动性的重视。
• 相关成语：“天道酬勤”（Heaven rewards the diligent）

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In adversity, she always believed in the principle that human determination can overcome nature, and through continuous effort, she finally realized her dream.
• 日文翻译：逆境でも、彼女は常に人間の決意が自然を克服できるという原則を信じ、絶えず努力し、遂に彼女の夢を実現した。
• 德文翻译：In der Not gelassen, glaubte sie immer daran, dass menschliche Entschlossenheit die Natur überwinden kann, und durch ständige Anstrengung hat sie schließlich ihren Traum verwirklicht.

翻译解读

• 重点单词：
  • adversity (逆境)
  • principle (道理)
  • overcome (胜过)
  • continuous (不断的)
  • realize (实现)

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可以出现在励志书籍、演讲或个人经历分享中。
• 语境：强调在困难时期保持信念和努力的重要性，鼓励人们面对挑战时不放弃。

1. 【人定胜天】   -人定：指人谋。指人力能够战胜自然。

1. 【人定胜天】    -人定：指人谋。指人力能够战胜自然。

2. 【努力】    -勉力;尽力。

3. 【始终】    -指从开始到最后的整个过程：贯彻～；表示从头到尾；一直：～不懈｜～不赞成他的看法。

4. 【实现】    -谓成为事实。

5. 【终于】    -副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。

6. 【自己】    -代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

7. 【逆境】    -不顺利的境遇。

8. 【道理】    -事物的规律：他在跟孩子们讲热胀冷缩的～；事情或论点的是非得失的根据；理由；情理：摆事实，讲～｜你的话很有～，我完全同意；办法；打算：怎么办我自有～｜把情况了解清楚再作～。