句子
他在写作时对每个句子都小节苛礼，力求表达清晰。
意思
最后更新时间:2024-08-16 22:48:06
语法结构分析
句子：“[他在写作时对每个句子都小节苛礼，力求表达清晰。]”
- 主语：他
- 谓语：对每个句子都小节苛礼，力求表达清晰
- 宾语：每个句子
这个句子是一个陈述句，时态为现在时，描述的是一个持续的行为。谓语部分包含两个动作：“小节苛礼”和“力求表达清晰”，这两个动作共同描述了主语“他”在写作时的态度和目标。
词汇分析
- 写作：指创作文字作品的行为。
- 小节苛礼：指对每个细节都非常讲究，追求完美。
- 力求：努力追求。
- 表达清晰：确保信息传达得清楚明了。
语境分析
这个句子描述的是一个人在写作时的严谨态度和追求清晰表达的目标。这种态度可能与作者的职业、教育背景或个人性格有关。在学术写作、法律文件或专业报告中，这种严谨和清晰表达尤为重要。
语用学分析
在实际交流中，这种表达方式可能用于赞扬某人的写作态度或技巧。它传达了一种对细节的关注和对质量的追求，这在专业领域中通常被视为积极的品质。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在写作时对每个句子都极其细致，努力确保表达清晰。
- 他对待写作中的每个句子都一丝不苟，旨在传达清晰的信息。
文化与*俗
“小节苛礼”这个表达可能与文化中的“精益求精”或“一丝不苟”等概念相关。这种对细节的关注和对完美的追求在传统文化中被视为一种美德。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He meticulously pays attention to every sentence when writing, striving for clear expression.
- 日文翻译：彼は書くときにどの文章にも細部にまで気を配り、明確な表現を目指しています。
- 德文翻译：Er achtet beim Schreiben auf jeden Satz mit großer Sorgfalt und strebt eine klare Ausdrucksweise an.
翻译解读
- 英文：强调了“meticulously”（细致地）和“striving”（努力追求），传达了同样的严谨和追求清晰表达的意图。
- 日文：使用了“細部にまで気を配り”（对细节的关注）和“明確な表現を目指しています”（追求明确表达），表达了相同的意思。
- 德文：使用了“mit großer Sorgfalt”（非常小心）和“strebt eine klare Ausdrucksweise an”（追求清晰的表达方式），传达了同样的意思。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论写作技巧、学术写作或专业写作的上下文中出现。它强调了对细节的关注和对清晰表达的追求，这在任何需要精确传达信息的领域都是重要的。
相关成语
1. 【小节苛礼】苛礼：苛繁的礼节。指拘泥于细小繁苛的礼节。
相关词