句子
在田间劳作时，农民们常常反裘负刍，背负着收获的果实。
意思

最后更新时间:2024-08-14 02:30:01

语法结构分析

句子：“在田间劳作时，农民们常常反裘负刍，背负着收获的果实。”

  • 主语：农民们
  • 谓语：反裘负刍，背负着
  • 宾语：收获的果实
  • 状语：在田间劳作时，常常

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学习

  • 反裘负刍：这是一个成语，意思是反穿皮衣背柴，形容生活贫困或劳作辛苦。
  • 背负：指用背部承载重物。
  • 收获的果实：指农作物成熟后被收割的部分。

语境理解

句子描述了农民在田间劳作时的情景，强调了他们的辛勤和艰苦。这种描述反映了农业社会中农民的普遍生活状态。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述农民的辛勤工作，或者用于比喻某人承担重任、付出巨大努力的情况。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 农民们在田间劳作时，常常背负着收获的果实，反穿皮衣背柴。
  • 在田间劳作时，农民们常常承受着收获的果实，生活贫困而辛苦。

文化与习俗

  • 反裘负刍：这个成语反映了古代农民的艰苦生活，与农业社会的文化背景紧密相关。
  • 背负着收获的果实：这体现了农民对土地的依赖和对丰收的期待。

英/日/德文翻译

  • 英文：While working in the fields, farmers often wear their fur coats inside out and carry faggots, bearing the fruits of their harvest.
  • 日文：畑で働くとき、農民たちはよく毛皮のコートを裏返しにして薪を背負い、収穫の果実を背負っている。
  • 德文：Während sie auf den Feldern arbeiten, tragen Bauern oft ihre Pelzmäntel verkehrt herum und tragen Holzscheite, während sie die Früchte ihrer Ernte tragen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 反裘负刍：wear their fur coats inside out and carry faggots（英文）；毛皮のコートを裏返しにして薪を背負い（日文）；ihre Pelzmäntel verkehrt herum und tragen Holzscheite（德文）
    • 背负着收获的果实：bearing the fruits of their harvest（英文）；収穫の果実を背負っている（日文）；während sie die Früchte ihrer Ernte tragen（德文）

上下文和语境分析

句子在描述农民的劳作情景时，强调了他们的艰辛和付出。这种描述在文学作品或新闻报道中常见，用于展现农民的生活状态和对土地的依赖。

相关成语

1. 【反裘负刍】反裘：反穿皮衣；负：背；刍：柴草。反穿皮袄背柴。形容贫穷劳苦。也比喻为人愚昧，不知本末。

相关词

1. 【农民】 指务农的人。

2. 【劳作】 旧时小学课程之一，教学生做手工或进行其他体力劳动；劳动，多指体力劳动：农民们在田间～。

3. 【反裘负刍】 反裘：反穿皮衣；负：背；刍：柴草。反穿皮袄背柴。形容贫穷劳苦。也比喻为人愚昧，不知本末。

4. 【常常】 时常，经常； 平常;平庸。

5. 【收获】 取得成熟的农作物：春天播种，秋天～；取得的成熟的农作物，比喻心得、战果等：畅谈学习～。

6. 【果实】 植物体的一部分，花受精后，子房逐渐长大，成为果实。可分为真果、假果，也可分为单果、复果、聚合果。有些果实可供食用；比喻经过斗争或劳动得到的胜利品或收获：劳动～。

7. 【田间】 亦作"田闲"； 田地里； 泛指农村﹑乡间。