句子
虽然他被誉为天才，但名实难副，他的作品并没有达到预期的水平。
意思
最后更新时间:2024-08-14 17:04:26
语法结构分析
句子：“虽然他被誉为天才，但名实难副，他的作品并没有达到预期的水平。”
- 主语：他
- 谓语：被誉为、难副、达到
- 宾语：天才、名实、水平
- 状语：虽然、但、并没有、预期的
时态：一般现在时 语态：被动语态（被誉为） 句型：复合句，包含转折关系的并列句（虽然...但...）
词汇学*
- 被誉为：被普遍认为是，通常用于赞扬某人的才能或成就。
- 天才：具有非凡才能的人。
- 名实难副：名声与实际才能不相符，即名声过大而实际能力不足。
- 作品：这里指某人创作的艺术品、文学作品等。
- 预期：事先的期望或预测。
- 水平：这里指作品的质量或成就的高度。
同义词：
- 被誉为：被认为是、被公认为
- 天才：奇才、英才
- 名实难副：名不副实、名过其实
- 预期：期望、预想
反义词：
- 被誉为：被贬低、被忽视
- 天才：庸才、普通人
- 名实难副：名副其实、名实相符
- 预期：失望、意外
语境理解
句子表达了对某人才能的质疑，尽管他被外界誉为天才，但实际作品的质量并未达到公众的期望。这种情况下，可能涉及到公众对天才的过高期待，或是该人实际能力的局限。
语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于批评或评价某人的实际成就与名声不符。使用时需要注意语气和场合，以免伤害他人。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管他被赞誉为天才，然而他的作品却未能满足人们的期待。
- 他虽享有天才之名，但其作品的质量却远未达到预期。
文化与*俗
文化意义：在**文化中，“名实难副”是一个常见的成语，用来批评那些名声大于实际能力的人。这反映了对真实才能的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：Although he is hailed as a genius, his works fail to meet the expected standards.
重点单词：
- hailed：被誉为
- genius：天才
- fail：未能
- expected：预期的
- standards：标准
翻译解读：英文翻译保留了原句的转折关系和批评意味，准确传达了原句的意思。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能用于讨论某位艺术家的作品，或是对某位公众人物的评价。语境可能是一个艺术评论、学术讨论或日常对话。
相关成语
1. 【名实难副】名声大，实际才能与名声不相称。
相关词