句子
在讨论古代法律时，刑不上大夫是一个经常被提及的重要概念。
意思

最后更新时间:2024-08-12 17:18:39

语法结构分析

句子：“在讨论古代法律时，刑不上大夫是一个经常被提及的重要概念。”

  • 主语：“刑不上大夫”
  • 谓语：“是”
  • 宾语：“一个经常被提及的重要概念”
  • 状语：“在讨论古代法律时”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 刑不上大夫：这是一个成语，意指古代法律中，大夫（高级官员）犯罪时，刑罚不轻易施加。
  • 经常被提及：表示这个概念在讨论中频繁出现。
  • 重要概念：强调这个概念的重要性。

语境分析

句子出现在讨论古代法律的语境中，强调“刑不上大夫”这一概念的重要性。这个概念反映了古代社会的等级制度和法律的不平等性。

语用学分析

在实际交流中，这个句子可能用于解释古代法律的特点，或者批判古代社会的不平等。语气的变化可能影响听众对这一概念的理解和接受程度。

书写与表达

  • 原句：“在讨论古代法律时，刑不上大夫是一个经常被提及的重要概念。”
  • 变体：“在探讨古代法律的背景下，刑不上大夫这一概念经常被强调其重要性。”

文化与*俗

“刑不上大夫”反映了古代**社会的等级制度和法律的不平等性。这个成语蕴含了古代社会的价值观和法律实践。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："In discussions about ancient law, the concept of 'punishments not applying to high officials' is frequently mentioned as an important idea."
  • 日文翻译："古代法について議論する際、「刑は大夫に及ばない」という概念はしばしば重要な考えとして取り上げられます。"
  • 德文翻译："In Diskussionen über altes Recht wird das Konzept 'Strafen gelten nicht für hohe Beamte' häufig als wichtiges Konzept erwähnt."

翻译解读

  • 重点单词：
    • 刑不上大夫：punishments not applying to high officials / 刑は大夫に及ばない / Strafen gelten nicht für hohe Beamte
    • 经常被提及：frequently mentioned / しばしば取り上げられます / häufig erwähnt
    • 重要概念：important concept / 重要な考え / wichtiges Konzept

上下文和语境分析

在讨论古代法律的上下文中，这个句子强调了古代社会中法律的不平等性，特别是在对待高级官员时的特殊待遇。这个概念在现代语境中可能被用来批判古代社会的不公正。

相关成语

1. 【刑不上大夫】大夫：官名，商周有大夫、乡大夫、遂大夫、朝大夫、冢大夫五级爵。原指五级爵犯罪免受肉刑。后比喻刑法对官僚阶级不起作用。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【刑不上大夫】 大夫：官名，商周有大夫、乡大夫、遂大夫、朝大夫、冢大夫五级爵。原指五级爵犯罪免受肉刑。后比喻刑法对官僚阶级不起作用。

3. 【提及】 谈到;说起。

4. 【概念】 思维的基本形式之一，反映客观事物的一般的、本质的特征。人类在认识过程中，把所感觉到的事物的共同特点抽出来，加以概括，就成为概念。比如从白雪、白马、白纸等事物里抽出它们的共同特点，就得出 ‘白’的概念。

5. 【经常】 平常；日常～费ㄧ积肥是农业生产中的～工作； 常常；时常他俩～保持联系ㄧ要～注意环境卫生。

6. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。

7. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。