句子
小华在学校里便僻侧媚，总是避开与人直接冲突。
意思

最后更新时间:2024-08-10 22:50:18

语法结构分析

句子：“小华在学校里便僻侧媚，总是避开与人直接冲突。”

  • 主语：小华
  • 谓语：避开
  • 宾语：与人直接冲突
  • 状语：在学校里、总是
  • 定语：便僻侧媚

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 小华：人名，指代一个具体的学生。
  • 在学校里：表示地点，指小华的活动范围在学校内。
  • 便僻侧媚：形容词，指行为举止偏向于避开正面冲突，采取间接或讨好的方式。
  • 总是：副词，表示一贯的行为。
  • 避开：动词，表示避免或不直接面对。
  • 与人直接冲突：指与他人发生正面争执。

语境理解

句子描述了小华在学校中的行为特点，即他倾向于避免直接冲突，采取较为间接或讨好的方式与人交往。这种行为可能源于个人性格、家庭教育或对社交环境的适应策略。

语用学分析

在实际交流中，这种描述可能用于评价某人的社交行为，或者在讨论如何处理人际关系时作为参考。句子的语气较为客观，但“便僻侧媚”一词带有一定的贬义色彩，可能隐含了对这种行为的不完全认同。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 小华在学校里总是采取间接的方式，避免与人发生直接冲突。
  • 在学校里，小华*惯于避开正面冲突，采取较为讨好的方式与人相处。

文化与*俗

“便僻侧媚”一词可能与**传统文化中对人际关系的处理方式有关，强调圆滑和避免直接冲突。这种行为在某些文化背景下可能被视为聪明或机智，而在其他文化中可能被视为缺乏直率和真诚。

英/日/德文翻译

  • 英文：Xiao Hua at school always avoids direct conflicts, preferring indirect and ingratiating approaches.
  • 日文：学校での小華はいつも直接的な衝突を避け、間接的で媚びるような方法を好む。
  • 德文：Xiao Hua in der Schule vermeidet immer direkte Konflikte und bevorzugt indirekte und schmeichelhafte Ansätze.

翻译解读

  • 重点单词：avoid, direct conflicts, indirect, ingratiating approaches
  • 上下文和语境分析：在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即小华在学校中避免直接冲突，采取间接和讨好的方式。不同语言的表达方式略有差异，但都传达了相同的信息。
相关成语

1. 【便僻侧媚】 便僻：顺人之所欲，避人之所恶；侧媚：奸邪谄媚。指逢迎谄媚或逢迎谄媚的人。

相关词

1. 【便僻侧媚】 便僻：顺人之所欲，避人之所恶；侧媚：奸邪谄媚。指逢迎谄媚或逢迎谄媚的人。

2. 【冲突】 有矛盾；争斗；争执两人在思想观念上发生了冲突｜双方终于发生了军事冲突； 两种或几种动机同时存在又相互矛盾的心理状态。分为三种基本类型(1)向往向往型，即两种动机都想实现却只能实现一种；(2)回避回避型，即两种事物都想拒绝而又必须选择一样；(3)向往回避型，即对一种目标既想争取又想回避； 指文艺作品中人和人，人和环境，或人物内心的矛盾及其激化。是构成情节的基础和展现人物性格的重要手段。戏剧作品特别重视冲突，没有冲突就没有戏剧。

3. 【学校】 专门进行教育的机构。

4. 【直接】 不经过中间事物的。与间接”相对直接取用｜直接关系。