句子
她用弄口鸣舌的本领，化解了一场即将爆发的冲突。
意思

最后更新时间:2024-08-20 00:18:44

语法结构分析

  1. 主语：她
  2. 谓语：用、化解
  3. 宾语：本领、冲突
  4. 定语：弄口鸣舌的（修饰“本领”）、一场即将爆发的（修饰“冲突”）
  5. 状语：用弄口鸣舌的本领（修饰“化解”）

句子时态为一般过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  1. 她：代词，指代女性。
  2. 用：动词，表示使用某种手段或方法。
  3. 弄口鸣舌：成语，形容能言善辩，善于用言语化解矛盾。
  4. 本领：名词，指某人特有的技能或能力。
  5. 化解：动词，指解决或消除矛盾、冲突。 *. 一场：数量词，用于修饰**或活动。
  6. 即将爆发：形容词短语，表示即将发生。
  7. 冲突：名词，指对立的意见或利益的争斗。

语境理解

句子描述了一个情境，其中一位女性利用她能言善辩的能力，成功地阻止了一场即将发生的冲突。这可能发生在各种社会或人际交往的场合，如家庭、工作场所或公共**中。

语用学研究

在实际交流中，这样的句子可能用于赞扬某人的沟通技巧或解决问题的能力。它传达了一种积极的信息，即通过智慧和言语技巧可以避免不必要的争端。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 她凭借弄口鸣舌的技巧，成功地平息了一场即将爆发的冲突。
  • 通过她的能言善辩，一场潜在的冲突被巧妙地化解了。

文化与*俗

“弄口鸣舌”是一个中文成语，源自古代对辩论和演讲技巧的描述。这个成语体现了**文化中对言语力量的重视，以及通过言语解决问题的传统智慧。

英/日/德文翻译

英文翻译：She used her skill of eloquent speech to defuse a conflict that was about to erupt.

日文翻译：彼女は雄弁な話術を駆使して、爆発寸前の衝突を解決した。

德文翻译：Sie nutzte ihre Fähigkeit, eloquent zu sprechen, um einen Konflikt zu entschärfen, der kurz vor dem Ausbruch stand.

翻译解读

在翻译中，“弄口鸣舌”被准确地翻译为“eloquent speech”或“雄弁な話術”，传达了原句中对言语技巧的强调。同时，“化解”被翻译为“defuse”、“解決”或“entschärfen”，都准确地表达了通过言语解决冲突的意思。

上下文和语境分析

在上下文中，这个句子可能出现在讨论沟通技巧、冲突解决或领导力的文章或对话中。它强调了言语在维护和谐关系中的重要作用，并可能作为正面例证来支持相关论点。

相关成语

1. 【弄口鸣舌】弄口：逞巧辩，搬弄是非；鸣：发声。掉弄口舌。指巧言辩饰或挑拔是非。

相关词

1. 【一场】 表数量。犹一回，一番。

2. 【冲突】 有矛盾；争斗；争执两人在思想观念上发生了冲突｜双方终于发生了军事冲突； 两种或几种动机同时存在又相互矛盾的心理状态。分为三种基本类型(1)向往向往型，即两种动机都想实现却只能实现一种；(2)回避回避型，即两种事物都想拒绝而又必须选择一样；(3)向往回避型，即对一种目标既想争取又想回避； 指文艺作品中人和人，人和环境，或人物内心的矛盾及其激化。是构成情节的基础和展现人物性格的重要手段。戏剧作品特别重视冲突，没有冲突就没有戏剧。

3. 【化解】 解除；消除：～矛盾｜及时～金融风险｜心中的疑虑难以～。

4. 【弄口鸣舌】 弄口：逞巧辩，搬弄是非；鸣：发声。掉弄口舌。指巧言辩饰或挑拔是非。

5. 【本领】 技能；能力有～ㄧ～高强。

6. 【爆发】 火山内部的岩浆突然冲破地壳，向四外迸出：火山～；突然发作；（事变）突然发生：～革命｜～战争。