最后更新时间:2024-08-12 17:39:26
语法结构分析
句子：“在现代社会，创业垂统不仅意味着继承，更意味着创新。”
- 主语：“创业垂统”
- 谓语：“意味着”
- 宾语：“继承”和“创新”
- 状语：“在现代社会”
- 连词：“不仅...更...”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 创业垂统：指继承并发展前人的事业。
- 继承：接受前人的遗产或传统。
- 创新：引入新思想、新方法或新事物。
同义词：
- 创业垂统：继承发展、传承创新
- 继承：承袭、接续
- 创新：革新、创造
反义词：
- 继承：放弃、摒弃
- 创新：守旧、保守
语境理解
句子强调在现代社会中，继承传统的同时，更重要的是进行创新。这反映了现代社会对传统与创新并重的价值观。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调创新的重要性，尤其是在继承传统的基础上。语气为肯定和强调。
书写与表达
不同句式表达：
- 在当今社会，继承传统的同时，创新同样不可或缺。
- 现代社会要求我们在继承中创新，而非仅仅守旧。
文化与习俗
句子体现了中华文化中“继承与创新”的辩证关系，强调在尊重传统的同时，也要勇于创新。
英/日/德文翻译
英文翻译：In modern society, entrepreneurship and tradition mean not only inheritance but also innovation.
日文翻译：現代社会において、創業と伝統は継承だけでなく、革新も意味します。
德文翻译：In der modernen Gesellschaft bedeutet Unternehmertum und Tradition nicht nur Erbe, sondern auch Innovation.
重点单词：
- 创业垂统：entrepreneurship and tradition
- 继承：inheritance
- 创新：innovation
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了继承与创新的双重重要性。
- 日文翻译使用了“だけでなく”来表达“不仅...更...”的含义。
- 德文翻译使用了“nicht nur...sondern auch...”来表达相同的意思。
上下文和语境分析
句子在讨论现代社会中企业或文化传承时，强调了继承与创新的双重必要性。这反映了现代社会对传统与创新并重的价值观，以及在继承中寻求新发展的趋势。
1. 【创业垂统】 创业：创建功业；垂：流传；统：指一脉相承的系统。创立功业，传给后代子孙。
2. 【意味着】 表示某种含义;含有某种意义。
3. 【现代】 历史学上一般指资本主义存在和无产阶级不断取得社会主义革命胜利的时代。1917年俄国十月社会主义革命是世界现代历史的开端。中国现代历史则始于1919年五四运动。
4. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
5. 【继承】 依法承受（死者的遗产等）：～权｜～人；泛指把前人的作风、文化、知识等接受过来：～优良传统｜～文化遗产；后人继续做前人遗留下来的事业：～先烈的遗业。