句子
他的新书一经出版，便在文学界获得了名山之席的地位。
意思
最后更新时间:2024-08-14 17:02:09
语法结构分析
- 主语：“他的新书”
- 谓语：“获得了”
- 宾语：“名山之席的地位”
- 状语：“一经出版”
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作发生在过去但对现在有影响。
词汇分析
- 他的新书：指某人的最新出版物。
- 一经出版：表示一旦出版。
- 名山之席：比喻在文学界或某个领域中的崇高地位。
- 地位：指某人在社会或某个领域中的位置或等级。
语境分析
句子描述了一本书出版后立即在文学界获得了极高的评价和地位，这通常意味着该书具有很高的文学价值或影响力。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位作者的新作，或者在文学评论中引用，以强调该书的重要性和成功。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的新书出版后，立即在文学界占据了显赫的地位。”
- “在文学界，他的新书一经问世，便赢得了崇高的声誉。”
文化与*俗
“名山之席”是一个比喻，源自**传统文化，用来形容在某个领域中的卓越地位。这个成语可能与古代文人墨客追求的“名山事业”有关，即在文学或学术上的成就。
英/日/德文翻译
英文翻译： "His new book, upon publication, immediately secured a prestigious position in the literary world."
日文翻译： 「彼の新しい本は、出版されるや否や、文学界で名高い地位を獲得した。」
德文翻译： "Sein neues Buch hat nach der Veröffentlichung sofort einen bedeutenden Platz in der Literaturwelt erobert."
翻译解读
在不同语言中，“名山之席”的翻译可能会有所不同，但都旨在传达该书在文学界的重要性和成功。
上下文和语境分析
句子可能在文学评论、新闻报道或社交场合中使用，以强调某本书的文学价值和影响力。在不同的语境中，句子的含义可能会有所调整，但其核心信息是关于该书的成功和认可。
相关成语
1. 【名山之席】指书院负责人。
相关词