句子
那个始作俑者提出了一个大胆的计划，结果却导致了灾难性的后果。
意思
最后更新时间:2024-08-16 07:46:17
语法结构分析
- 主语：“那个始作俑者”
- 名词短语，指代一个特定的人或团体，强调其发起者的角色。
- 谓语：“提出了”
- 动词短语，表示动作“提出”，使用过去时态。
- 宾语：“一个大胆的计划”
- 名词短语，描述计划的特点是“大胆”。
- 结果状语：“结果却导致了灾难性的后果”
- 描述计划实施后的负面结果，使用“却”表示转折。
词汇学*
- 始作俑者：指首先发起或创造某事物的人，常带有负面含义。
- 大胆：形容词，表示勇敢、不畏惧风险。
- 灾难性：形容词，描述后果极其严重、破坏性大。
- 后果：名词，指**或行动的结果。
语境理解
- 句子描述了一个计划从提出到实施后的结果，强调了计划发起者的责任和计划的负面影响。
- 在社会或组织中，这种描述可能用于批评或警示，提醒人们对于大胆计划的潜在风险。
语用学分析
- 句子在交流中可能用于批评或警示，表达对某人或某团体决策的不满或担忧。
- 使用“却”字表示转折，增强了语气的强调效果。
书写与表达
- 可以改写为：“那个首先提出计划的人，其大胆的设想最终带来了灾难性的后果。”
- 或者：“那位发起者的大胆计划，结果却是灾难性的。”
文化与*俗
- “始作俑者”源自**古代成语，原指制作陶俑的人，后引申为首先发起某事的人。
- 在**文化中，强调责任和后果的关联，这种表达方式体现了对决策者责任的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：The initiator proposed a bold plan, which resulted in disastrous consequences.
- 日文：その始作俑者は大胆な計画を提案したが、その結果、災害的な結果を招いた。
- 德文：Der Urheber schlug einen mutigen Plan vor, der zu katastrophalen Folgen führte.
翻译解读
- 在不同语言中，句子的结构和词汇选择有所不同，但核心意义保持一致，即强调计划发起者的责任和计划的负面结果。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论决策失误、管理问题或历史**的背景下使用，强调对后果的反思和责任追究。
- 在不同文化和社会中，对“大胆”和“灾难性”的理解可能有所差异，但普遍认同决策应考虑潜在风险。
相关成语
1. 【始作俑者】俑：古代殉葬用的木制或陶制的俑人。开始制作俑的人。比喻首先做某件坏事的人。
相关词
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【后果】 最后的结果（多用在坏的方面）：～堪虑｜检查制度不严，会造成很坏的～。
3. 【大胆】 不畏怯﹐有勇气； 胆大妄为﹐肆无忌惮； 犹言斗胆﹐冒昧。
4. 【始作俑者】 俑：古代殉葬用的木制或陶制的俑人。开始制作俑的人。比喻首先做某件坏事的人。
5. 【导致】 引起：由一些小的矛盾～双方关系破裂。
6. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
7. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。