句子
小明因为偷窃被警察抓了，他的行为咎有应得，应该受到法律的惩罚。
意思

最后更新时间:2024-08-14 22:49:55

1. 语法结构分析

句子：“小明因为偷窃被警察抓了，他的行为咎有应得，应该受到法律的惩罚。”

  • 主语：小明（第一句），他的行为（第二句）
  • 谓语：被警察抓了（第一句），咎有应得，应该受到法律的惩罚（第二句）
  • 宾语：无明确宾语，但“被警察抓了”中的“警察”是动作的执行者，“偷窃”是原因。
  • 时态：一般过去时（被警察抓了），一般现在时（咎有应得，应该受到法律的惩罚）
  • 语态：被动语态（被警察抓了）
  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 小明：人名，指代一个具体的人。
  • 偷窃：动词，非法拿走他人财物的行为。
  • 警察：名词，执行法律和维护秩序的执法人员。
  • 抓：动词，逮捕或捉拿。
  • 咎有应得：成语，指罪有应得，行为后果是自找的。
  • 法律：名词，社会规范的总和，由国家制定和执行。
  • 惩罚：名词，对违法行为的制裁或处罚。

3. 语境理解

  • 句子描述了一个违法行为（偷窃）及其后果（被警察抓了），以及对这种行为的道德和法律评价（咎有应得，应该受到法律的惩罚）。
  • 文化背景和社会*俗中，偷窃被普遍认为是不道德和违法的行为，应受到法律制裁。

4. 语用学研究

  • 句子在实际交流中用于表达对违法行为的谴责和对法律制裁的支持。
  • 语气严肃，表达了对违法行为的强烈不满和对法律权威的尊重。

5. 书写与表达

  • 可以改写为：“由于小明偷窃，他被警察逮捕了，这种行为是自作自受，理应接受法律的制裁。”

. 文化与俗

  • 句子反映了社会对违法行为的普遍态度和法律的权威性。
  • “咎有应得”是一个常用的成语，强调行为的后果是自找的，符合**传统文化中的因果报应观念。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Xiao Ming was caught by the police for theft, and his actions are just deserts; he should be punished by the law.
  • 日文翻译：小明は窃盗で警察に捕まり、彼の行為は当然の報いであり、法律によって罰せられるべきです。
  • 德文翻译：Xiao Ming wurde wegen Diebstahls von der Polizei erwischt, und sein Verhalten ist selbstverschuldet; er sollte vom Gesetz bestraft werden.

通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的各个层面，包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗。这些分析有助于提高语言理解和应用能力。

相关成语

1. 【咎有应得】罪过和灾祸完全是应得的。

相关词

1. 【偷窃】 盗窃； 犹苟得。

2. 【咎有应得】 罪过和灾祸完全是应得的。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

5. 【惩罚】 处罚：从重～｜无论是谁，犯了罪都要受到～。

6. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。

7. 【行为】 受思想支配而表现出来的活动：～不端｜揭露不法～。

8. 【警察】 武装性质的维护社会秩序的国家公职人员。按其任务不同可分为治安、交通、刑事、司法、边防、消防、户籍等警种。