句子
他呕心吐胆地工作，只为了给家人一个更好的生活。
意思
最后更新时间:2024-08-14 21:14:37
1. 语法结构分析
句子：“他呕心吐胆地工作，只为了给家人一个更好的生活。”
- 主语：他
- 谓语：工作
- 状语：呕心吐胆地、只为了
- 宾语：（无直接宾语，间接宾语为“家人”）
- 补语：一个更好的生活
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 呕心吐胆：形容非常辛苦、竭尽全力。
- 工作：进行劳动或职业活动。
- 只为了：表示唯一的目的或原因。
- 家人：家庭成员。
- 更好的生活：质量或条件更优越的生活。
同义词扩展：
- 呕心吐胆：竭尽全力、不遗余力、全力以赴
- 更好的生活：更优质的生活、更舒适的生活、更幸福的生活
3. 语境理解
句子表达了一个人为了家庭成员的幸福和舒适，不惜付出极大的努力和牺牲。这种表达在强调家庭责任和奉献精神的文化背景下尤为常见。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可以用来自我激励或表达对他人的敬佩。它传达了一种积极向上的态度和对家庭责任的重视。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他为了家人的幸福，不遗余力地工作。
- 他全力以赴地工作，只为提升家人的生活质量。
. 文化与俗
句子体现了东亚文化中对家庭责任的重视和牺牲精神。类似的表达在鼓励个人为家庭付出和奉献的社会中常见。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He works tirelessly, just to provide a better life for his family.
重点单词：
- tirelessly：不疲倦地
- provide：提供
翻译解读：英文翻译保留了原句的情感强度和目的性，通过“tirelessly”强调了不懈的努力。
上下文和语境分析： 在英文语境中，这种表达同样强调了个人的奉献和对家庭的责任感，是跨文化共通的情感表达。
相关成语
1. 【呕心吐胆】 呕：吐。形容费尽心血，历尽艰辛。
相关词