句子
在疫情期间，社区工作者与民同忧，不分昼夜地为居民提供帮助。
意思
最后更新时间:2024-08-09 07:52:58
语法结构分析
- 主语：社区工作者
- 谓语：与民同忧，不分昼夜地为居民提供帮助
- 宾语：居民
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 社区工作者：指在社区中从事服务工作的人员。
- 与民同忧：与民众共同担忧，表示共情和团结。
- 不分昼夜：无论白天还是夜晚，表示持续不断的努力。
- 提供帮助：给予支持和援助。
语境理解
句子描述了疫情期间社区工作者的工作状态和态度，强调了他们的奉献精神和与居民的紧密联系。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬社区工作者的辛勤工作和无私奉献，传达了积极的社会价值观和团结互助的精神。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 疫情期间，社区工作者夜以继日地为居民提供援助。
- 社区工作者在疫情期间与居民共患难，不分昼夜地提供帮助。
文化与习俗
句子体现了中华文化中的“同舟共济”和“患难与共”的传统美德，强调了在困难时期人与人之间的相互支持和帮助。
英/日/德文翻译
英文翻译：During the pandemic, community workers share the concerns of the people and provide assistance to residents around the clock.
日文翻译：パンデミックの間、コミュニティワーカーは市民と心を合わせ、昼夜を問わず住民に援助を提供しています。
德文翻译：Während der Pandemie teilen die Gemeindehelfer die Sorgen der Menschen und bieten den Bewohnern rund um die Uhr Hilfe an.
翻译解读
翻译时，重点在于传达“与民同忧”和“不分昼夜”的含义，确保目标语言能够准确表达原文的情感和语境。
上下文和语境分析
句子在描述疫情期间的社会现象，强调了社区工作者的角色和贡献，反映了社会对这些工作者的认可和尊重。
相关成语
1. 【与民同忧】与人民共患难。
相关词