句子
小说家描神画鬼，将故事中的鬼怪描绘得栩栩如生。
意思
最后更新时间:2024-08-22 06:13:51
语法结构分析
句子：“[小说家描神画鬼，将故事中的鬼怪描绘得栩栩如生。]”
- 主语：小说家
- 谓语：描绘
- 宾语：鬼怪
- 状语：将故事中的、得栩栩如生
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，被动语态的意味不明显，但可以理解为小说家主动地进行描绘。
词汇学*
- 小说家：指专门创作小说的人。
- 描神画鬼：形容描绘得非常生动，如同真实存在一般。
- 鬼怪：指神话或传说中的超自然生物。
- 栩栩如生：形容描绘或叙述得非常逼真，如同活的一样。
语境理解
这个句子描述了小说家在创作过程中，如何将故事中的鬼怪描绘得非常生动逼真。这可能出现在文学评论、小说介绍或作者访谈等语境中。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用来赞扬小说家的写作技巧，或者描述某部小说的特点。语气的变化可能会影响听者对小说家技艺的评价。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 小说家以其精湛的技艺，将鬼怪描绘得栩栩如生。
- 在小说家的笔下，鬼怪变得栩栩如生。
文化与*俗
句子中的“描神画鬼”和“栩栩如生”都是中文成语，反映了中华文化中对文学艺术的追求和评价标准。鬼怪在**传统文化中占有重要地位，常出现在民间故事和文学作品中。
英/日/德文翻译
- 英文：The novelist paints spirits and ghosts, depicting the monsters in the story with lifelike vividness.
- 日文：小説家は神と鬼を描き、物語の中の妖怪を生き生きと描き出している。
- 德文：Der Romanautor malt Geister und Gespenster und zeichnet die Monster in der Geschichte lebensecht.
翻译解读
在翻译过程中，保持原文的意思和风格是关键。英文翻译中使用了“with lifelike vividness”来传达“栩栩如生”的意思，日文和德文翻译也尽量保持了原文的意境和表达方式。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论文学创作、艺术表现或文化传承的上下文中出现。理解其语境有助于更好地把握句子的深层含义和文化背景。
相关成语
相关词