句子
在家庭聚会上，爷爷总是喜欢打诨插科，让全家人都感到温馨和快乐。
意思
最后更新时间:2024-08-21 11:25:27
语法结构分析
句子：“在家庭聚会上，爷爷总是喜欢打诨插科，让全家人都感到温馨和快乐。”
- 主语：爷爷
- 谓语：喜欢
- 宾语：打诨插科
- 状语：在家庭聚会上，总是
- 补语：让全家人都感到温馨和快乐
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 打诨插科：指开玩笑、逗乐，使气氛活跃。
- 温馨：温暖而舒适的感觉。
- 快乐：感到高兴和愉悦。
同义词扩展：
- 打诨插科：开玩笑、逗趣、幽默
- 温馨：温暖、亲切、舒适
- 快乐：高兴、愉悦、欢喜
语境理解
句子描述了在家庭聚会这样一个特定情境中，爷爷的行为给全家人带来的正面情感体验。这种行为在家庭聚会中是受欢迎的，因为它有助于营造和谐愉快的氛围。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于描述和评价某人的行为在特定场合下的积极效果。它传达了对爷爷行为的赞赏和肯定，同时也隐含了对家庭和谐氛围的重视。
书写与表达
不同句式表达：
- 爷爷在家庭聚会上总是以打诨插科的方式，为全家人带来温馨和快乐。
- 在家庭聚会中，爷爷的打诨插科总是能让全家人感到温馨和快乐。
文化与*俗
在文化中，家庭聚会是重要的社交活动，强调家庭成员之间的亲密和团结。爷爷在聚会上的行为体现了长辈对家庭和谐的贡献，也反映了人对家庭和睦的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：At family gatherings, Grandpa always enjoys making jokes and lightening the mood, making the whole family feel warm and happy.
重点单词：
- gatherings：聚会
- enjoy：喜欢
- making jokes：打诨插科
- lightening the mood：活跃气氛
- warm：温馨
- happy：快乐
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思和情感色彩，通过“making jokes and lightening the mood”准确传达了“打诨插科”的含义。
上下文和语境分析：翻译后的句子在英语语境中同样适用，描述了在家庭聚会中长辈的积极行为对家庭氛围的积极影响。
相关成语
1. 【打诨插科】科：古曲戏曲中的表情动作。穿插在戏曲表演中的能使观众发笑的表演与道白。亦泛指引人发笑的动作与言谈。
相关词