句子
亘古不灭的传说在民间流传，激励着一代又一代人。
意思
最后更新时间:2024-08-10 03:39:07
语法结构分析
句子：“亘古不灭的传说在民间流传，激励着一代又一代人。”
- 主语：“亘古不灭的传说”
- 谓语：“流传”和“激励着”
- 宾语：“一代又一代人”
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学*
- 亘古不灭：表示时间长久，永不消失。
- 传说：指在民间流传的故事或传统。
- 民间：指普通民众之间。
- 流传：指信息、故事等在人群中传播。
- 激励：激发鼓励。
- 一代又一代：表示连续不断的世代。
语境理解
- 句子描述了一个在民间长期流传的传说，这个传说对人们有着持续的激励作用。
- 文化背景：这种传说通常与民族的历史、信仰或价值观有关。
- 社会*俗：传说的流传可能与特定的节日、仪式或传统活动相关。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能出现在文化研究、历史探讨或民间故事的介绍中。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但表达了对传统文化的尊重。
- 隐含意义：强调了传说的持久影响力和其在文化传承中的重要性。
书写与表达
- 不同句式：
- “在民间流传的亘古不灭的传说，持续激励着一代又一代人。”
- “传说，亘古不灭，在民间流传，不断激励着后人。”
文化与*俗
- 文化意义：传说是文化传承的重要组成部分，反映了民族的集体记忆和价值观。
- 相关成语：“口口相传”、“流传千古”。
- 历史背景：传说的形成可能与特定的历史**或人物有关。
英/日/德文翻译
- 英文："The ancient and enduring legend circulates among the folk, inspiring generation after generation."
- 日文："永遠に消えない伝説が民間で伝わり、世代から世代へと人々を鼓舞している。"
- 德文："Die ewige Legende zirkuliert unter den Leuten und inspiriert Generation um Generation."
翻译解读
- 重点单词：
- ancient/永遠に消えない/ewige：表示“亘古不灭”。
- legend/伝説/Legende：表示“传说”。
- circulates/伝わり/zirkuliert：表示“流传”。
- folk/民間/Leute：表示“民间”。
- inspiring/鼓舞している/inspiriert：表示“激励”。
- generation after generation/世代から世代へ/Generation um Generation：表示“一代又一代”。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在关于文化传承、历史故事或民间传说的文章中。
- 语境：强调了传说的持久性和其在文化中的核心地位。
相关成语
1. 【亘古不灭】 亘：横贯；亘古：从古至今；灭：绝灭。从古到今，永不绝灭。形容永久的生命力。
相关词
