句子
仕途经济的风险很高，一旦失足就可能毁掉整个职业生涯。
意思
最后更新时间:2024-08-10 10:03:57
语法结构分析
句子：“仕途经济的风险很高，一旦失足就可能毁掉整个职业生涯。”
- 主语：仕途经济的风险
- 谓语：很高
- 宾语：无直接宾语，但“毁掉整个职业生涯”是谓语“很高”的补充说明。
- 时态：一般现在时，表示普遍真理或常态。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 仕途：指官员的职业生涯，特指在政府或政治领域的职业发展。
- 经济：在这里指与仕途相关的策略、方法或活动。
- 风险：潜在的危险或损失的可能性。
- 很高：表示程度高。
- 一旦：表示假设或条件。
- 失足：比喻犯错误或失败。
- 毁掉：彻底破坏或结束。
- 职业生涯：个人在职业领域的工作经历和发展。
语境理解
- 句子在特定情境中强调了在政治或政府领域工作的风险性，提醒人们在这种环境中要谨慎行事，因为一旦犯错可能会对整个职业生涯造成不可逆转的影响。
- 文化背景和社会*俗可能会影响人们对仕途经济的看法，不同文化对职业风险的态度可能不同。
语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于警告、劝诫或提醒某人注意职业风险。
- 语气的变化可能会影响句子的效果，例如，如果语气严肃，可能会让人更加重视这种风险。
书写与表达
- 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在仕途经济中，风险是巨大的，一次失误可能导致职业生涯的终结。”
- “仕途经济的潜在风险不容忽视，一旦犯错，可能会对职业生涯造成毁灭性打击。”
文化与*俗
- 句子中“仕途”一词蕴含了**传统文化中对官员职业生涯的重视。
- “失足”在**文化中常用来比喻犯错误，与“一失足成千古恨”等成语有关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The risks in career politics are very high; a single misstep could potentially destroy one's entire career.
- 日文翻译：キャリア政治のリスクは非常に高く、一度の失敗でキャリア全体が破壊される可能性がある。
- 德文翻译：Die Risiken in der Karrierepolitik sind sehr hoch; ein einziger Fehltritt könnte das gesamte Berufsleben zerstören.
翻译解读
- 英文翻译中“career politics”准确地表达了“仕途经济”的含义。
- 日文翻译中“キャリア政治”同样传达了仕途的概念。
- 德文翻译中“Karrierepolitik”也正确地反映了仕途经济的含义。
上下文和语境分析
- 句子在讨论职业风险时，特别强调了在仕途经济中的风险，这与特定文化中对政治职业的重视有关。
- 在不同的语境中，这句话可能被用来提醒人们注意职业选择的风险，或者在讨论政治腐败等问题时作为参考。
相关成语
1. 【仕途经济】仕途：做官的途径，也指官场；经济：经世济民，治理国家。做官治理国家。
相关词