句子
孤儿寡母的家庭往往面临着经济和情感的双重挑战。
意思
最后更新时间:2024-08-16 11:00:51
语法结构分析
句子“孤儿寡母的家庭往往面临着经济和情感的双重挑战。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：孤儿寡母的家庭
- 谓语：面临着
- 宾语：双重挑战
- 定语：经济和情感的
句子使用了现在时态，被动语态（虽然“面临着”可以看作是主动语态的一种表达），描述了一个普遍现象。
词汇学*
- 孤儿寡母：指失去父亲的孩子和失去丈夫的妇女，通常用来描述一个家庭中缺少主要经济支柱的情况。
- 家庭：社会基本单位，这里特指由孤儿和寡母组成的家庭。
- 往往：表示通常情况下会发生的事情。
- 面临：遇到，面对。
- 经济：与财富、生产、消费等相关的活动。
- 情感：人的感情状态，如爱、恨、喜、怒等。
- 双重挑战：两个方面的困难或问题。
语境理解
句子描述了孤儿寡母家庭在社会中可能遇到的困难。这种家庭由于缺少主要经济来源，可能会在经济上遇到困难；同时，由于家庭成员的缺失，也可能在情感上感到孤独和无助。
语用学分析
这句话可能在社会工作、心理学、经济学等领域中被提及，用来说明这类家庭需要特别的关注和支持。在实际交流中，这句话可能用来呼吁社会对这类家庭的帮助和理解。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 孤儿寡母的家庭通常会遇到经济和情感上的双重困难。
- 经济和情感的双重挑战常常困扰着孤儿寡母的家庭。
文化与*俗
在*文化中，孤儿寡母的家庭常常被视为需要特别关爱的对象。社会俗和政策通常会提供一定的帮助和支持，以减轻这类家庭的压力。
英/日/德文翻译
- 英文：Families with orphans and widows often face dual challenges of both economic and emotional nature.
- 日文：孤児と未亡人の家族は、経済的および感情的な二重の試練に直面することが多い。
- 德文：Familien mit Waisen und Witwen sind oft mit doppelten Herausforderungen konfrontiert, sowohl wirtschaftlicher als auch emotionaler Natur.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和强调了“双重挑战”的概念。不同语言的表达方式略有不同，但都准确传达了孤儿寡母家庭面临的困难。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论社会福利、家庭支持系统、儿童保护政策等话题时被引用。它强调了这类家庭在社会中的脆弱性，并呼吁社会提供更多的支持和资源。
相关成语
1. 【孤儿寡母】指男子死后遗留的孩子和妇女。
相关词