最后更新时间:2024-08-21 13:56:41

语法结构分析

句子：“他的新政策承前启后，既解决了历史遗留问题，也为未来的发展指明了方向。”

• 主语：“他的新政策”
• 谓语：“承前启后”，“解决了”，“指明了”
• 宾语：“历史遗留问题”，“方向”
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 承前启后：表示既继承了过去的传统，又开启了未来的新局面。
• 历史遗留问题：指过去时期遗留下来的未解决的问题。
• 指明方向：明确指出前进的方向或目标。

语境理解

• 句子描述了一个新政策的效果，既解决了过去的问题，又为未来提供了指导。
• 这种表述常见于政治、经济或社会改革的讨论中，强调政策的连续性和前瞻性。

语用学研究

• 在实际交流中，这种句子常用于正式的报告、演讲或文章中，用以强调政策的积极影响和长远意义。
• 语气正式，表达了对政策效果的肯定和期待。

书写与表达

• 可以改写为：“他的新政策不仅解决了历史遗留问题，还为未来的发展提供了明确的方向。”
• 或者：“通过承前启后，他的新政策既解决了过去的难题，也为未来的发展铺平了道路。”

文化与*俗

• “承前启后”是一个典型的汉语成语，体现了中华文化中对历史连续性和未来展望的重视。
• 这种表述反映了**人对政策连续性和稳定性的期待。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：His new policy builds on the past and paves the way for the future, addressing historical issues and setting directions for future development.
• 日文翻译：彼の新しい政策は、過去を受け継ぎ、未来を切り開くもので、歴史的な問題を解決し、将来の発展の方向性を示している。
• 德文翻译：Seine neue Politik baut auf die Vergangenheit auf und ebnet den Weg in die Zukunft, indem sie historische Probleme löst und Richtungen für die zukünftige Entwicklung vorgibt.

翻译解读

• 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了政策的连续性和前瞻性。
• 日文翻译使用了“過去を受け継ぎ、未来を切り開く”来表达“承前启后”，保持了原意。
• 德文翻译使用了“auf die Vergangenheit aufbauen”和“den Weg in die Zukunft ebnet”来表达“承前启后”，同样传达了原句的意义。

上下文和语境分析

• 这个句子通常出现在讨论政策改革、社会发展或历史问题的上下文中。
• 在政治演讲、政策报告或学术文章中，这种表述用于强调政策的积极影响和长远意义。

1. 【承前启后】   -承：承接；启：开创。承接前面的，开创后来的。指继承前人事业，为后人开辟道路。

1. 【历史】    -自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

2. 【展指】    -谓竖起指头以示数目。

3. 【承前启后】    -承：承接；启：开创。承接前面的，开创后来的。指继承前人事业，为后人开辟道路。

4. 【政策】    -国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。

5. 【方向】    -指东、南、西、北等：在山里迷失了～；正对的位置；前进的目标：军队朝渡口的～行进。

6. 【未来】    -没有到来;不来； 谓尚未发生； 佛教语。指来生，来世； 将来； 指将来的光景； 即将到来。

7. 【解决】    -处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。