最后更新时间:2024-08-16 17:03:02

语法结构分析

句子：“为了确保食品安全，监管机构进行了家至户察的检查。”

• 主语：监管机构
• 谓语：进行了
• 宾语：检查
• 状语：为了确保食品安全、家至户察的

句子为陈述句，使用了一般现在时态，主动语态。

词汇学习

• 确保：保证、保障
• 食品安全：food safety
• 监管机构：regulatory agency
• 进行：conduct、carry out
• 家至户察：from house to house, thorough
• 检查：inspection

语境理解

句子描述了监管机构为了保障公众食品安全而进行的全面检查。这种检查可能包括对食品生产、加工、储存和销售环节的严格监督。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子用于强调监管机构的责任和努力，传达出对公众健康的高度重视。语气正式，表达了对食品安全问题的严肃态度。

书写与表达

• 监管机构为了公众的食品安全，实施了全面的检查。
• 为了保障食品的安全性，监管机构进行了细致入微的检查。

文化与习俗

在许多国家，食品安全是政府监管的重要领域，反映了社会对公共卫生的关注。这种家至户察的检查方式体现了监管的全面性和细致性。

英/日/德文翻译

• 英文：To ensure food safety, regulatory agencies have conducted thorough inspections from house to house.
• 日文：食品安全を確保するために、規制機関は家から家への徹底的な検査を行っています。
• 德文：Um die Lebensmittelsicherheit zu gewährleisten, haben Regulierungsbehörden gründliche Inspektionen von Haus zu Haus durchgeführt.

翻译解读

• 重点单词：
  • ensure：确保
  • regulatory agency：监管机构
  • conduct：进行
  • thorough：彻底的
  • inspection：检查

上下文和语境分析

句子强调了监管机构在食品安全方面的积极作用，这种全面的检查方式有助于提高公众对食品安全的信心。在不同的文化和社会中，食品安全的重要性可能会有不同的体现，但普遍都强调了政府在保障公众健康方面的责任。

1. 【家至户察】   -到每家每户去察看。

1. 【家至户察】    -到每家每户去察看。

2. 【机构】    -机械的内部构造或机械内部的一个单元传动～ㄧ液压～； 泛指机关、团体或其他工作单位外交～ㄧ这个～已经撤销了； 机关、团体等的内部组织～庞大ㄧ调整～。

3. 【检查】    -为了发现问题而用心查看：～身体｜～工作；翻检查考（书籍、文件等）；检讨：～自己的错误；检讨➋：写了一份～。

4. 【监管】    -监视管理；监督管理：～犯人｜加强金融～工作。

5. 【确保】    -切实保持或保证。

6. 【进行】    -从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。

7. 【食品安全】    -指食品无毒、无害，符合卫生标准，对人体健康不造成任何危害。