最后更新时间:2024-08-14 07:02:20

语法结构分析

句子：“面对激烈的竞争，企业需要另辟蹊径，才能脱颖而出。”

• 主语：企业
• 谓语：需要
• 宾语：另辟蹊径
• 状语：面对激烈的竞争
• 补语：才能脱颖而出

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

• 面对：confront, face
• 激烈的：fierce, intense
• 竞争：competition, rivalry
• 企业：enterprise, company
• 需要：need, require
• 另辟蹊径：find a new way, innovate
• 才能：in order to, so as to
• 脱颖而出：stand out, distinguish oneself

语境理解

句子描述了在竞争激烈的环境中，企业为了取得成功必须采取创新策略。这种情境常见于商业、科技等领域，强调创新和独特性的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中常用于鼓励或建议企业采取创新策略。语气较为正式，隐含了对创新和独特性的重视。

书写与表达

• 为了在激烈的竞争中取得优势，企业必须创新。
• 企业要想在竞争中脱颖而出，就需要开辟新的道路。

文化与习俗

句子反映了现代商业文化中对创新和竞争的重视。成语“另辟蹊径”和“脱颖而出”都强调了独特性和创新的重要性。

英/日/德文翻译

• 英文：In the face of fierce competition, enterprises need to find a new way to stand out.
• 日文：激しい競争に直面して、企業は新しい道を開拓しなければならず、そうすることで目立つことができる。
• 德文：Im Angesicht heftiger Konkurrenz müssen Unternehmen einen neuen Weg finden, um sich abzuheben.

翻译解读

• 英文：强调了在激烈竞争中寻找新方法的重要性。
• 日文：突出了在激烈竞争中开辟新道路的必要性。
• 德文：指出了在激烈竞争中找到新途径的紧迫性。

上下文和语境分析

句子通常出现在商业策略、创新管理或市场分析的文本中，强调在竞争激烈的环境中，创新是企业成功的关键。

1. 【另辟蹊径】   -另外开辟一条路。比喻另创一种风格或方法。

2. 【脱颖而出】   -颖：尖子。锥尖透过布囊显露出来。比喻本领全部显露出来。

1. 【企业】    -从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

2. 【另辟蹊径】    -另外开辟一条路。比喻另创一种风格或方法。

3. 【激烈】    -（动作、言论等）剧烈：百米赛跑是一项很～的运动｜大家争论得很～；（性情、情怀）激奋刚烈：壮怀～。

4. 【竞争】    -为了自己方面的利益而跟人争胜：贸易～｜～激烈｜自由～。

5. 【脱颖而出】    -颖：尖子。锥尖透过布囊显露出来。比喻本领全部显露出来。