句子
这个球队屡次三番地在决赛中失利，队员们士气低落。
意思
最后更新时间:2024-08-19 11:55:00
1. 语法结构分析
句子：“这个球队屡次三番地在决赛中失利，队员们士气低落。”
- 主语：这个球队
- 谓语：失利、士气低落
- 宾语：无直接宾语，但“失利”和“士气低落”是谓语的补充说明。
- 时态：一般现在时，表示当前或经常性的状态。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 这个球队：指代某个具体的球队。
- 屡次三番：表示多次重复，强调频率。
- 在决赛中：指在比赛的最后阶段。
- 失利：未能取得胜利。
- 队员们：球队的成员。
- 士气低落：指队员们的精神状态不佳。
3. 语境理解
- 句子描述了一个球队在多次决赛中未能获胜，导致队员们的精神状态受到影响。
- 这种情况下，可能涉及到球队的管理、训练、心理状态等多方面因素。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于表达对球队表现的失望或担忧。
- 隐含意义可能是对球队未来表现的担忧或对球队管理层的批评。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“这个球队在决赛中屡屡失利，导致队员们的士气受到了打击。”
- 或者：“由于在决赛中多次未能获胜，这个球队的队员们感到士气低落。”
. 文化与俗
- “屡次三番”在**文化中常用来强调重复的次数多。
- “士气低落”在体育文化中是一个常见的概念，指队员们的精神状态不佳。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：This team has repeatedly lost in the finals, causing the players' morale to be low.
- 日文翻译：このチームは何度も決勝で敗れ、選手たちの士気が低くなっています。
- 德文翻译：Dieses Team hat wiederholt in den Finalspielen verloren, was die Moral der Spieler herabgesetzt hat.
翻译解读
- 英文：强调了“repeatedly”和“low”来传达原文的频率和状态。
- 日文：使用了“何度も”和“低くなっています”来表达多次和低落的状态。
- 德文：使用了“wiederholt”和“herabgesetzt”来传达重复和降低的含义。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论体育赛事、球队表现或**员心理状态的文章或对话中出现。
- 语境可能涉及对球队表现的分析、对未来比赛的预测或对球队管理的讨论。
相关成语
1. 【屡次三番】许多次。形容反复多次。
相关词