句子
她用奔车朽索的方式管理团队，结果团队士气低落，效率低下。
意思

最后更新时间:2024-08-16 03:02:42

1. 语法结构分析

句子：“[她用奔车朽索的方式管理团队，结果团队士气低落，效率低下。]”

  • 主语：她
  • 谓语：用
  • 宾语：奔车朽索的方式
  • 状语：管理团队
  • 结果状语：结果团队士气低落，效率低下

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 奔车朽索：比喻管理方法陈旧、不合适，可能导致不良后果。
  • 管理：负责组织、指导和控制。
  • 团队：一组共同工作以达成共同目标的人。
  • 士气：团队成员的精神状态和动力。
  • 效率：完成工作的速度和效果。

3. 语境理解

句子描述了一个管理者采用不当的管理方法，导致团队士气和效率下降的情况。这可能发生在任何需要团队合作的组织或项目中。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于批评或提醒某人注意其管理方法的有效性。语气可能是批评性的，隐含着对管理者的不满或担忧。

5. 书写与表达

  • 她采用陈旧的管理方式，导致团队士气低落，效率低下。
  • 她的管理方法如同奔车朽索，结果是团队士气不振，效率不高。

. 文化与俗

  • 奔车朽索：这个成语源自**古代，比喻使用陈旧、不合适的方法。在现代管理学中，强调创新和适应性是重要的。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文：She manages the team in a way similar to driving a cart with rotten ropes, resulting in low team morale and poor efficiency.
  • 日文：彼女は朽ちた綱で車を引くような方法でチームを管理し、その結果、チームの士気が低く、効率が悪くなっています。
  • 德文：Sie führt das Team in einer Art und Weise, die an das Fahren eines Wagens mit faulen Seilen erinnert, was zu niedriger Teammoral und schlechter Effizienz führt.

翻译解读

  • 奔车朽索：在英文中翻译为 "driving a cart with rotten ropes"，在日文中为 "朽ちた綱で車を引く"，在德文中为 "Fahren eines Wagens mit faulen Seilen"。这些翻译都保留了原句的比喻意义，即使用陈旧、不合适的方法。

上下文和语境分析

句子可能在讨论管理策略、团队动力或组织效率的上下文中出现。它强调了管理方法对团队表现的重要性，并暗示了需要更新或改进管理策略的必要性。

相关成语

1. 【奔车朽索】奔：奔驰；朽：腐朽。用已腐朽的绳子去拉奔驰的车辆。比喻事情很危险，应十分警惕。

相关词

1. 【低落】 向下降情绪低落。

2. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。

3. 【士气】 士兵的战斗意志和勇气士气旺盛。也比喻读书人的气节士气峥峥未可非｜士气为之一新。

4. 【奔车朽索】 奔：奔驰；朽：腐朽。用已腐朽的绳子去拉奔驰的车辆。比喻事情很危险，应十分警惕。

5. 【效率】 所得到的劳动效果与付出的劳动量的比较值；单位时间内完成的工作量讲究效率｜提高工作效率。

6. 【方式】 说话做事所采取的方法和形式：工作～｜批评人要注意～。

7. 【管理】 负责某项工作使顺利进行：～财务｜～国家大事；保管和料理：～图书｜公园～处；照管并约束（人或动物）：～罪犯｜～牲口。

8. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。