最后更新时间:2024-08-09 23:17:19

语法结构分析

句子：“为了选举的结果，候选人及其支持者争长论短，各抒己见。”

• 主语：候选人及其支持者

• 谓语：争长论短，各抒己见

• 宾语：无明确宾语，但“选举的结果”作为目的状语，说明行为的目的。

• 时态：一般现在时，表示当前或普遍情况。

• 语态：主动语态。

• 句型：陈述句。

词汇学*

• 为了：表示目的或原因。
• 选举：选择某人担任某个职位的过程。
• 结果：选举的最终决定或产出。
• 候选人：参与选举的人。
• 支持者：支持某个候选人的群体。
• 争长论短：争论长短，即辩论或争论。
• 各抒己见：各自表达自己的意见。

语境理解

• 特定情境：选举期间，候选人及其支持者之间的辩论和意见表达。
• 文化背景：在民主社会中，选举是重要的政治活动，候选人及其支持者的辩论是选举过程中的常见现象。

语用学研究

• 使用场景：政治辩论、选举**、媒体采访等。
• 效果：通过辩论和意见表达，候选人及其支持者试图说服选民支持他们。

书写与表达

• 不同句式：
  • 候选人及其支持者为了选举的结果，展开了激烈的辩论，各自表达了自己的观点。
  • 在选举中，候选人及其支持者通过辩论和意见表达，争取选民的支持。

文化与*俗

• 文化意义：选举是民主社会的核心活动，体现了公民参与和政治竞争。
• 相关成语：争长论短、各抒己见。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In order to achieve the election results, candidates and their supporters engage in debates and express their own opinions.
• 日文翻译：選挙の結果を得るために、候補者とその支持者は議論を交わし、それぞれの意見を述べる。
• 德文翻译：Um die Wahlergebnisse zu erzielen, engagieren sich Kandidaten und ihre Unterstützer in Debatten und äußern ihre eigenen Meinungen.

翻译解读

• 重点单词：
  • engage in debates：参与辩论
  • express their own opinions：表达自己的意见

上下文和语境分析

• 上下文：句子描述了选举过程中候选人及其支持者的行为。
• 语境：在选举的背景下，这些行为是正常的政治活动，旨在影响选民的决策。

1. 【争长论短】   -长、短：指是与非。争论谁是谁非。多指在不大重要的事情上过于计较。

2. 【各抒己见】   -抒：抒发，发表。各人充分发表自己的意见。

1. 【争长论短】    -长、短：指是与非。争论谁是谁非。多指在不大重要的事情上过于计较。

2. 【各抒己见】    -抒：抒发，发表。各人充分发表自己的意见。

3. 【结果】    -结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。

4. 【选举】    -公民按照法定的方式和程序，选择特定的公民担任国家代表机关代表或国家公职人员的行为。是实现公民的基本政治权利的一种重要方式。具体办法由各国选举法规定； 政党、社会团体及其他组织的成员选择其各级领导人的行为。