句子
这家公司在市场竞争中大败涂地，最终倒闭了。
意思
最后更新时间:2024-08-15 20:31:53
语法结构分析
句子：“这家公司在市场竞争中大败亏输，最终倒闭了。”
- 主语：这家公司
- 谓语：倒闭了
- 宾语：无明确宾语
- 状语：在市场竞争中、最终
- 定语：大败亏输
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 这家公司：指代特定的公司。
- 在市场竞争中：表示动作发生的背景或环境。
- 大败亏输：形容在竞争中遭受重大失败。
- 最终：表示结果或结局。
- 倒闭了：表示公司停止运营，破产。
同义词：
- 大败亏输：惨败、溃败
- 倒闭了：破产、停业
反义词：
- 大败亏输：胜利、成功
- 倒闭了：兴旺、繁荣
语境理解
句子描述了一家公司在市场竞争中遭遇重大失败，最终导致公司破产。这种描述通常出现在商业新闻、经济分析或公司历史回顾中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述公司失败的案例，警示或教育他人。语气可能是客观的，但也可能带有一定的警示或惋惜。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于在市场竞争中遭受重大失败，这家公司最终走向了破产。
- 这家公司在激烈的竞争中未能幸免，最终宣布倒闭。
文化与*俗
句子中“大败亏输”和“倒闭了”反映了商业竞争的残酷性和失败的经济后果。在**文化中，商业失败常常被视为不幸或警示。
英/日/德文翻译
英文翻译：This company suffered a crushing defeat in the market competition and eventually went bankrupt.
日文翻译：この会社は市場競争で壊滅的な敗北を喫し、最終的に倒産しました。
德文翻译：Dieses Unternehmen erlitt eine vernichtende Niederlage im Marktwettbewerb und ging schließlich bankrott.
重点单词：
- crushing defeat：压倒性的失败
- eventually：最终
- went bankrupt：破产
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的直接性和简洁性。
- 日文翻译使用了“壊滅的な敗北”来表达“大败亏输”，强调了失败的严重性。
- 德文翻译中的“vernichtende Niederlage”同样强调了失败的彻底性。
上下文和语境分析
句子可能在讨论市场竞争、公司管理或经济危机的上下文中出现。它强调了市场竞争的残酷性和失败的经济后果，可能用于教育、警示或分析。
相关成语
相关词