句子
对于心脏病患者来说，按时服药是性命关天的大事。
意思
最后更新时间:2024-08-20 18:36:28
语法结构分析
句子：“对于心脏病患者来说，按时服药是性命关天的大事。”
- 主语：按时服药
- 谓语：是
- 宾语：性命关天的大事
- 状语：对于心脏病患者来说
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子的结构清晰，主语和宾语通过谓语“是”连接，状语“对于心脏病患者来说”提供了句子的背景信息。
词汇学*
- 心脏病患者：指患有心脏疾病的人。
- 按时：在规定的时间内。
- 服药：指服用药物。
- 性命关天：形容事情非常重要，关系到生命安全。
- 大事：重要的事情。
语境理解
这个句子强调了心脏病患者按时服药的重要性，因为这直接关系到他们的生命安全。在医疗语境中，这样的句子用于提醒患者遵守医嘱，确保治疗的有效性。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能出现在医生对患者的指导中，或者在健康教育材料中。它传达了一种严肃和紧迫的语气，强调了行为的必要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 心脏病患者必须按时服药，因为这关系到他们的生命安全。
- 按时服药对于心脏病患者而言，是一件至关重要的事情。
文化与*俗
在**文化中，健康和生命被视为极其重要的价值。因此，强调按时服药的重要性符合这种文化价值观。
英/日/德文翻译
- 英文：For heart disease patients, taking medication on time is a matter of life and death.
- 日文：心臓病の患者にとって、服薬を時間通りに行うことは生死に関わる大問題です。
- 德文：Für Herzpatienten ist die Einhaltung der Medikation ein lebenswichtiger Punkt.
翻译解读
- 英文：强调了按时服药对于心脏病患者的重要性，使用了“matter of life and death”来表达性命关天的意思。
- 日文：使用了“生死に関わる大問題”来表达性命关天的大事，符合日语表达*惯。
- 德文：使用了“lebenswichtiger Punkt”来表达性命关天的大事，德语中强调了生命的价值。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在医疗指导、健康宣传或患者教育材料中，目的是提醒心脏病患者遵守医嘱，确保药物治疗的有效性。在不同的文化和语言环境中，强调生命安全和健康的重要性是一致的。
相关成语
相关词