最后更新时间:2024-08-19 15:05:23
语法结构分析
句子：“尽管经历了多次地震，那座山峰依然巍然屹立，不曾动摇。”
- 主语：那座山峰
- 谓语：巍然屹立
- 宾语：无明确宾语，但“不曾动摇”是对主语状态的补充说明。
- 状语：尽管经历了多次地震
时态：一般现在时，表示当前的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 尽管：表示让步，相当于英语中的“although”或“even though”。
- 经历：动词，表示经历过某事。
- 多次：形容词，表示次数多。
- 地震：名词，指地壳的震动。
- 山峰：名词，指山的最高部分。
- 巍然：形容词，形容高大、稳固。
- 屹立：动词，形容稳固地站立。
- 不曾：副词，表示从未。
- 动摇：动词，表示受到影响而改变。
同义词扩展：
- 巍然：雄伟、高大
- 屹立：矗立、耸立
- 动摇：摇动、撼动
语境理解
句子描述了一座山峰在多次地震中依然稳固，没有受到影响。这种描述常用于比喻人的坚定不移或事物的稳固性。
语用学分析
句子在实际交流中可以用来强调某人或某物的坚定性和稳固性，即使在困难或挑战面前也不改变。
书写与表达
不同句式表达：
- 那座山峰，尽管遭受多次地震，仍旧稳固如初。
- 多次地震未能撼动那座山峰，它依旧屹立不倒。
文化与*俗
句子中的“巍然屹立”常用于形容山峰或建筑物的高大稳固，也可以比喻人的坚定意志。在**文化中，山峰常被视为稳固和长寿的象征。
英/日/德文翻译
英文翻译：Despite experiencing numerous earthquakes, the mountain peak still stands firm and unshaken.
日文翻译：何度も地震に見舞われたにもかかわらず、その山頂は依然としてしっかりと立ちつくしている。
德文翻译：Trotz zahlreicher Erdbeben steht der Berggipfel immer noch fest und unerschüttert.
重点单词：
- despite：尽管
- numerous：多次的
- earthquakes：地震
- still：依然
- stands firm：巍然屹立
- unshaken：不曾动摇
翻译解读：
- Despite experiencing numerous earthquakes：尽管经历了多次地震
- the mountain peak still stands firm and unshaken：那座山峰依然巍然屹立，不曾动摇
上下文和语境分析：
- 句子强调了山峰的稳固性，即使在多次地震的挑战下也不改变。这种描述可以用于比喻人的坚定意志或事物的稳固性。
1. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。
2. 【动摇】 不稳固；不坚定～分子ㄧ意志坚定，绝不～； 使动摇～军心ㄧ环境再艰苦也～不了这批青年征服自然的决心。
3. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。
4. 【山峰】 山的突出的尖顶。
5. 【巍然屹立】 巍然：极高的样子；屹立：山势直立高耸。比喻象高山一样直立地上，不可动摇。
6. 【经历】 亲身见过、做过或遭受过：他一生～过两次世界大战；亲身见过、做过或遭受过的事：生活～。