句子
运动员在备战重要比赛时，废寝忘食地训练。
意思
最后更新时间:2024-08-19 21:51:43
语法结构分析
句子：“**员在备战重要比赛时，废寝忘食地训练。”
- 主语：**员
- 谓语：训练
- 状语：在备战重要比赛时，废寝忘食地
这个句子是一个陈述句，时态为现在进行时（表示动作正在进行），语态为主动语态。
词汇学*
- **员：指从事体育**的人。
- 备战：为比赛做准备。
- 重要比赛：具有重大意义的比赛。
- 废寝忘食：形容非常勤奋，不顾休息。
- 训练：通过练*提高技能。
同义词扩展：
- **员：选手、体育健儿
- 备战：准备、筹备
- 重要比赛：关键赛事、大赛
- 废寝忘食：孜孜不倦、刻苦努力
- 训练：锻炼、练*
语境理解
这个句子描述了员为了重要比赛而进行的刻苦训练。在体育文化中，这种努力和奉献是常见的，体现了员对比赛的重视和对胜利的渴望。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞扬员的努力和奉献精神，或者在讨论员的训练计划时使用。它传达了一种积极向上的语气。
书写与表达
不同句式表达：
- **员为了备战重要比赛，正在废寝忘食地训练。
- 在备战重要比赛的过程中，**员正废寝忘食地进行训练。
- **员正不顾一切地训练，只为备战那场重要比赛。
文化与*俗
这个句子体现了体育文化中对努力和奉献的重视。在**文化中，“废寝忘食”是一个常用的成语，用来形容人的勤奋和专注。
英/日/德文翻译
英文翻译：Athletes train diligently, neglecting sleep and food, while preparing for important competitions.
日文翻译：選手たちは重要な試合に備えて、寝ず食わずに訓練しています。
德文翻译：Athleten trainieren unermüdlich, schlaf- und essenslos, während sie sich auf wichtige Wettkämpfe vorbereiten.
重点单词：
- Athletes (**员)
- diligently (废寝忘食地)
- neglecting (忽视)
- sleep and food (睡眠和食物)
- preparing (备战)
- important competitions (重要比赛)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的勤奋和专注的意味。
- 日文翻译使用了“寝ず食わず”来表达“废寝忘食”。
- 德文翻译使用了“unermüdlich”来强调不懈的努力。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，这个句子都传达了**员为了重要比赛而付出的巨大努力和牺牲。
- 这种表达在体育文化中是普遍的，强调了**员的职业精神和竞技状态。
相关成语
1. 【废寝忘食】废：停止。顾不得睡觉，忘记了吃饭。形容专心努力。
相关词