句子
这位棋手拊背搤吭，在关键时刻利用对手的疏忽赢得了比赛。
意思
最后更新时间:2024-08-21 18:52:46
语法结构分析
句子：“这位棋手扪背搤吭，在关键时刻利用对手的疏忽赢得了比赛。”
- 主语：这位棋手
- 谓语：赢得了
- 宾语：比赛
- 状语：在关键时刻利用对手的疏忽
- 时态：一般过去时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 扪背搤吭：这是一个成语，意为在关键时刻采取果断措施。
- 关键时刻：指决定性的时刻。
- 疏忽：不小心，粗心大意。
- 赢得：获得胜利。
语境理解
句子描述了一位棋手在比赛中利用对手的疏忽，在关键时刻取得了胜利。这个句子适用于棋类比赛或其他竞技场合，强调了在关键时刻的决策和执行能力。
语用学分析
- 使用场景：这个句子适用于描述竞技比赛中的关键时刻，特别是在棋类比赛中。
- 礼貌用语：这个句子中没有明显的礼貌用语，但它传达了一种竞技精神和策略。
- 隐含意义：句子隐含了棋手的智慧和对手的失误。
书写与表达
- 不同句式：这位棋手在关键时刻抓住了对手的疏忽，从而赢得了比赛。
文化与习俗
- 成语：扪背搤吭是一个中文成语，源自古代军事策略，意指在关键时刻采取果断行动。
- 文化意义：这个句子体现了中华文化中对策略和智慧的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This chess player seized the moment and capitalized on the opponent's negligence to win the game.
- 日文翻译：このチェスプレイヤーは、決定的な瞬間に相手の不注意を利用して試合に勝ちました。
- 德文翻译：Dieser Schachspieler nutzte den entscheidenden Moment und die Nachlässigkeit des Gegners, um das Spiel zu gewinnen.
翻译解读
- 重点单词：
- seized the moment：抓住时机
- capitalized on：利用
- negligence：疏忽
- win the game：赢得比赛
上下文和语境分析
这个句子适用于描述竞技比赛中的关键时刻，特别是在棋类比赛中。它强调了在关键时刻的决策和执行能力，以及对手的失误。这个句子可以用于激励人们在生活中抓住机会，利用对手的疏忽取得成功。
相关成语
1. 【拊背搤吭】 按住脊背，拤住咽喉。比喻控制要害。亢，同“吭”。
相关词