句子
他对国际新闻的了解非常有限，真是个博者不知。
意思
最后更新时间:2024-08-13 22:35:13
语法结构分析
句子：“他对国际新闻的了解非常有限，真是个博者不知。”
- 主语：他
- 谓语：了解
- 宾语：国际新闻
- 状语：非常有限
- 补语：真是个博者不知
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 对：介词，表示对象或方向。
- 国际新闻：名词短语，指全球范围内的新闻报道。
- 了解：动词，表示对某事物的认识和掌握。
- 非常：副词，表示程度很高。
- 有限：形容词，表示数量或程度不多。
- 真：副词，表示强调。
- 博者不知：成语，意为知识渊博的人也有不知道的事情。
语境分析
句子表达了对某人国际新闻知识不足的评价。在特定情境中，这可能是一种批评或提醒，暗示对方应该拓宽知识面。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于提醒或批评某人知识面的狭窄。使用“博者不知”这个成语，增加了语句的文化内涵和隐含意义。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他对国际新闻的了解相当有限，真是知识渊博的人也有盲点。
- 他的国际新闻知识非常有限，这表明即使是博学者也有不知道的领域。
文化与*俗
“博者不知”这个成语源自*传统文化，强调即使是知识渊博的人也有不知道的事情，提醒人们要保持谦虚和不断学的态度。
英/日/德文翻译
- 英文：He has very limited knowledge of international news, truly a learned person can be ignorant.
- 日文：彼は国際ニュースについての知識が非常に限られている、本当に博識者でも知らないことがある。
- 德文：Er hat sehr begrenztes Wissen über internationale Nachrichten, wirklich ein Gelehrter kann unwissend sein.
翻译解读
- 英文：强调了某人对国际新闻知识的缺乏，并使用了“learned person can be ignorant”来传达“博者不知”的含义。
- 日文：使用了“博識者でも知らないことがある”来表达“博者不知”的意思。
- 德文：使用了“Gelehrter kann unwissend sein”来传达“博者不知”的含义。
上下文和语境分析
句子可能在讨论某人的知识面时出现，特别是在强调国际视野和全球知识的重要性时。这个句子可以作为一个提醒，鼓励人们不断学*和拓宽视野。
相关成语
1. 【博者不知】博者：知道事物多的人；不知：不专精。指知道的东西太广泛的人，就不能深入其中一个方面，对事物就会所知不深。
相关词