最后更新时间:2024-08-21 01:10:13

语法结构分析

句子：“商人为了利益，常常惟利是营，不顾其他。”

• 主语：商人

• 谓语：常常惟利是营

• 宾语：（无明确宾语，但“利益”作为目的状语）

• 状语：为了利益，不顾其他

• 时态：一般现在时

• 语态：主动语态

• 句型：陈述句

词汇学习

• 商人：指从事商业活动的人。

• 利益：好处，经济上的收益。

• 常常：经常，频繁。

• 惟利是营：只追求利益，不顾其他。

• 不顾其他：不考虑其他因素或后果。

• 同义词：

  • 商人：商贾、生意人
  • 利益：好处、收益
  • 常常：经常、屡次
  • 惟利是营：唯利是图、利欲熏心
  • 不顾其他：不顾一切、只顾眼前

• 反义词：

  • 商人：消费者
  • 利益：损失
  • 常常：偶尔
  • 惟利是营：大公无私
  • 不顾其他：全面考虑

语境理解

• 特定情境：这句话描述了商人在追求利益时的行为特点，即他们往往只关注经济利益，而忽视其他可能的社会责任或道德考量。
• 文化背景：在商业文化中，追求利益最大化是商人的基本目标，但社会也期望他们在追求利益的同时，能够兼顾社会责任和道德规范。

语用学研究

• 使用场景：这句话可能在讨论商业道德、社会责任或商业行为时被引用。
• 效果：这句话带有一定的批评意味，暗示商人在追求利益时可能忽视了其他重要的社会价值。

书写与表达

• 不同句式：
  • 商人为了追求利益，往往只关注利益，忽视其他方面。
  • 在追求利益的过程中，商人常常只考虑利益，而不顾及其他。
  • 商人往往为了利益而经营，忽略了其他重要的因素。

文化与习俗

• 文化意义：这句话反映了商业文化中对利益追求的普遍现象，同时也暗示了对这种行为的批判。
• 相关成语：
  • 唯利是图：只追求利益，不顾其他。
  • 利欲熏心：形容人贪图利益到了失去理智的地步。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Businessmen, often driven solely by profit, tend to prioritize profit-making over everything else.

• 日文翻译：商人は利益のために、しばしば利益だけを追求し、他を顧みないことがある。

• 德文翻译：Kaufleute, oft nur vom Profit getrieben, neigen dazu, Gewinnerzielung über alles andere zu stellen.

• 重点单词：

  • Businessmen（商人）
  • profit（利益）
  • often（常常）
  • prioritize（优先考虑）
  • everything else（其他一切）

• 翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即商人在追求利益时往往忽视其他方面。

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能在讨论商业道德、社会责任或商业行为的背景下被引用。
• 语境：在商业伦理的讨论中，这句话强调了商人在追求利益时可能忽视的其他重要因素，如社会责任、道德规范等。

1. 【惟利是营】   -指惟利是视。

1. 【不顾】    -不照顾：只顾自己，～别人；不考虑；不顾忌：置危险于～｜～后果地一味蛮干｜他～一切，跳到河里把孩子救了起来。

2. 【利益】    -好处物质～ㄧ个人～服从集体～。

3. 【商人】    -贩卖货物的人。

4. 【惟利是营】    -指惟利是视。