句子
她做菜时，剔抽禿刷地按照食谱的每一个步骤来。
意思
最后更新时间:2024-08-12 21:20:50
语法结构分析
- 主语：“她”，指代一个女性。
- 谓语：“做菜时”，表示动作的时间背景。
- 宾语：无明确宾语，但“做菜”可以视为一个复合动词。
- 状语：“剔抽禿刷地”，形容词性短语，修饰谓语“按照”。
- 时态：一般现在时，表示通常性的动作。 *. 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇分析
- 剔抽禿刷：这个短语在现代汉语中不常见，可能是方言或古文词汇，意为非常仔细、一丝不苟。
- 按照：介词，表示遵循某种规则或标准。
- 食谱：名词，指烹饪的指南或书籍。
- 步骤：名词，指完成某项任务的各个阶段或过程。
语境分析
句子描述了一个女性在做菜时非常认真和细致，严格按照食谱的每一个步骤来操作。这可能发生在家庭厨房或专业烹饪环境中，强调了对烹饪过程的精确控制和对食谱的尊重。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用来赞扬某人的烹饪技巧或态度，也可能用来描述一个新手厨师的努力和认真。语气的变化可能影响听者对说话者意图的理解，例如，如果语气带有讽刺，可能意味着说话者认为这种做法过于死板。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她做菜时，一丝不苟地遵循食谱的每一个步骤。
- 她在烹饪时，对食谱的每一个步骤都执行得非常精确。
文化与*俗
在**文化中，烹饪被视为一种艺术和科学，严格遵循食谱可能被视为对传统的尊重和对食物质量的追求。这可能与某些文化中更强调自由发挥和创新的烹饪方式形成对比。
英/日/德文翻译
英文翻译：She follows every step of the recipe meticulously when cooking. 日文翻译：彼女は料理をするとき、レシピのすべてのステップを細かく守っています。 德文翻译：Sie folgt beim Kochen jedem Schritt des Rezepts sehr genau.
翻译解读
在翻译中，“剔抽禿刷”被翻译为“meticulously”（英文）、“細かく”（日文）和“sehr genau”（德文），都传达了非常仔细和精确的意思。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在烹饪教程、食谱书籍或关于烹饪技巧的讨论中。语境可能涉及对烹饪艺术的探讨，或者对个人烹饪*惯的描述。
相关成语
1. 【剔抽禿刷】形容着急时眼睛迅速转动，或仔细打量别人的样子。亦作“剔抽禿揣”。
相关词