句子
他的知识体系支离拥肿，缺乏系统性。
意思
最后更新时间:2024-08-22 12:02:08
1. 语法结构分析
句子：“他的知识体系支离拥肿，缺乏系统性。”
- 主语：“他的知识体系”
- 谓语：“支离拥肿”和“缺乏系统性”
- 宾语：无明确宾语，因为谓语是形容词性的短语。
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 支离拥肿：形容知识体系杂乱无章，缺乏条理和组织。
- 缺乏系统性：表示知识体系没有形成有序的结构或框架。
同义词：
- 支离拥肿：杂乱无章、混乱、无序
- 缺乏系统性：无组织、无结构、不系统
反义词：
- 支离拥肿：井井有条、有序、有组织
- 缺乏系统性：系统化、有结构、有条理
3. 语境理解
这个句子可能在批评某人的知识体系不够完善或有效。在教育或学术讨论中，这种表达可能用来指出某人在学*或研究中存在的问题。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种句子可能用于学术批评或教育指导，语气较为严肃和直接。使用时需要注意语气和场合，以免造成不必要的误解或冲突。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他的知识体系杂乱无章，缺乏有序的结构。
- 他的知识体系混乱，没有形成有效的框架。
. 文化与俗
这个句子涉及到的“知识体系”和“系统性”是现代教育和学术领域常用的概念。在**传统文化中，强调“学以致用”和“知行合一”，因此对知识体系的系统性和实用性有较高要求。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：His knowledge system is fragmented and bloated, lacking systematicity.
日文翻译：彼の知識体系は支離滅裂で肥大化しており、系統性が欠如している。
德文翻译：Sein Wissenssystem ist fragmentiert und aufgebläht, es fehlt an Systematik.
重点单词：
- fragmented (支离)
- bloated (拥肿)
- lacking (缺乏)
- systematicity (系统性)
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了知识体系的问题，使用了“fragmented”和“bloated”来描述问题，“lacking systematicity”直接指出缺乏系统性。
- 日文翻译使用了“支離滅裂”和“肥大化”来描述知识体系的问题，“系統性が欠如している”直接指出缺乏系统性。
- 德文翻译使用了“fragmentiert”和“aufgebläht”来描述知识体系的问题，“es fehlt an Systematik”直接指出缺乏系统性。
上下文和语境分析：
- 在学术或教育环境中，这种表达用于指出某人在知识组织和结构上的不足，可能用于指导或批评。
- 在日常交流中，这种表达可能不太常见，因为它较为专业和严肃。
相关成语
1. 【支离拥肿】支离：分散。指分散的东西聚合在一起
相关词