句子
尽管他对艺术充满热情，但考虑到未来的就业问题，他凫鹤从方，选择了工程学。
意思

最后更新时间:2024-08-12 13:00:41

语法结构分析

句子：“尽管他对艺术充满热情，但考虑到未来的就业问题，他凫鹤从方，选择了工程学。”

  • 主语：他
  • 谓语：选择了
  • 宾语：工程学
  • 状语：尽管他对艺术充满热情，但考虑到未来的就业问题，他凫鹤从方

句子为陈述句，使用了一般现在时态。

词汇学*

  • 尽管：表示转折关系，相当于英语的“although”。
  • 充满热情：形容对某事非常热衷，相当于英语的“be passionate about”。
  • 考虑到：表示基于某种考虑，相当于英语的“considering”。
  • 就业问题：指职业选择和就业的难题，相当于英语的“employment issues”。
  • 凫鹤从方：这是一个成语，意思是根据实际情况做出选择，相当于英语的“choose according to the circumstances”。
  • 选择：做出决定，相当于英语的“choose”。
  • 工程学：指工程学科，相当于英语的“engineering”。

语境理解

句子描述了一个人在艺术热情和未来就业之间做出选择的情况。在现实社会中，许多人面临类似的选择，需要在个人兴趣和职业前景之间权衡。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于解释某人为何放弃艺术而选择工程学。这种选择可能基于对未来就业市场的考虑，以及对个人职业发展的规划。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 尽管他对艺术有着深厚的热情，但由于对未来就业的担忧，他最终决定投身工程学。
  • 他对艺术的热情并未能抵消对未来就业问题的顾虑，因此他选择了工程学作为他的职业道路。

文化与*俗

  • 凫鹤从方：这个成语源自**古代，比喻根据实际情况灵活变通。在这里，它强调了个人在选择职业时的现实考虑。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Although he is passionate about art, considering future employment issues, he chose engineering according to the circumstances.
  • 日文翻译：彼は芸術に情熱を注いでいるが、将来の雇用問題を考慮して、状況に応じて工学を選んだ。
  • 德文翻译：Obwohl er leidenschaftlich Kunst liebt, hat er unter Berücksichtigung der zukünftigen Beschäftigungsprobleme nach den Umständen Ingenieurwissenschaften gewählt.

上下文和语境分析

句子可能在讨论职业选择的文章或对话中出现，强调个人在追求兴趣和考虑现实之间做出的权衡。这种选择在教育和个人发展领域非常常见。

相关成语

1. 【凫鹤从方】指野鸭和鹤各从其所属的品类。比喻顺其自然行事。

相关词

1. 【凫鹤从方】 指野鸭和鹤各从其所属的品类。比喻顺其自然行事。

2. 【就业】 得到职业；参加工作劳动～ㄧ～人数逐年增加。

3. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。

4. 【未来】 没有到来;不来； 谓尚未发生； 佛教语。指来生，来世； 将来； 指将来的光景； 即将到来。

5. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。

6. 【艺术】 用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。

7. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。

8. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。