句子
连续的坏消息让他的心情变得心烦意燥。
意思
最后更新时间:2024-08-20 12:15:10
语法结构分析
句子“连续的坏消息让他的心情变得心烦意燥。”是一个典型的汉语陈述句。
- 主语：“连续的坏消息”
- 谓语：“让”
- 宾语：“他的心情”
- 补语：“变得心烦意燥”
句子的时态是现在时，表示当前的状态或情况。语态是主动语态，因为“坏消息”是动作的发出者。
词汇分析
- 连续的：表示不间断地发生或出现。
- 坏消息：指不愉快或不利的新闻或信息。
- 让：表示使某人或某物处于某种状态。
- 他的心情：指某人的情感状态。
- 变得：表示状态的变化。
- 心烦意燥：形容心情烦躁不安。
语境分析
句子描述了一个人因为连续收到坏消息而导致心情烦躁不安的情况。这种情境可能出现在个人生活中，如连续的工作挫折、家庭问题等，也可能出现在更广泛的社会或政治**中。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于表达对某人当前情绪状态的关心或理解。它可能出现在安慰、同情或讨论的语境中。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的心情因为连续的坏消息而变得心烦意燥。”
- “连续的坏消息使得他的心情变得心烦意燥。”
文化与*俗
句子中的“心烦意燥”是一个典型的汉语表达，反映了人对情感状态的细腻描述。这种表达在汉语中很常见，用于描述因外部导致的内心不安。
英/日/德文翻译
- 英文：The continuous bad news has made him feel restless and irritable.
- 日文：連続した悪いニュースが彼の気分を落ち着かなくさせた。
- 德文：Die fortlaufenden schlechten Nachrichten haben ihn unruhig und reizbar gemacht.
翻译解读
- 英文：强调了坏消息的连续性和对心情的影响。
- 日文：使用了“落ち着かなくさせた”来表达心情的不安和烦躁。
- 德文：使用了“unruhig und reizbar”来描述心情的烦躁和易怒。
上下文和语境分析
在不同的语言和文化中，对“坏消息”和“心情”的表达可能有所不同，但核心的情感体验是普遍的。这种句子通常用于描述负面情绪的产生，因此在安慰或讨论负面**时可能会被频繁使用。
相关成语
1. 【心烦意燥】心烦：心情烦躁；意燥：思想杂乱。心思烦乱，不知怎样才好。
相关词