句子
当他宣布自己获得了奖学金时，同学们都倾耳侧目，想要听得更清楚。
意思
最后更新时间:2024-08-11 02:41:20
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：宣布
- 宾语：自己获得了奖学金
- 状语：当...时，同学们都倾耳侧目，想要听得更清楚
句子时态为一般过去时，句型为陈述句。
词汇学习
- 宣布：to announce, to declare
- 获得：to obtain, to receive
- 奖学金：scholarship
- 同学们：classmates
- 倾耳侧目：to listen attentively, to pay close attention
语境理解
句子描述了一个学生在宣布获得奖学金时，其他同学都非常关注并试图听得更清楚的情景。这反映了奖学金在学生群体中的重要性和竞争性。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于描述一个重要时刻，强调了信息的吸引力和同学们的反应。礼貌用语在此处不适用，因为句子更多强调的是事实和反应。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 当他宣布自己赢得了奖学金，同学们都全神贯注地听着。
- 同学们都聚精会神地听着，当他宣布自己得到了奖学金。
文化与习俗
奖学金在教育文化中通常被视为一种荣誉和成就的象征，因此在这样的情境中，同学们的反应体现了对成就的尊重和羡慕。
英/日/德文翻译
英文翻译：When he announced that he had received a scholarship, his classmates all listened intently, wanting to hear more clearly.
日文翻译：彼が奨学金を受け取ったと発表したとき、クラスメートは皆、耳を傾け、もっとはっきり聞こうとした。
德文翻译：Als er ankündigte, dass er ein Stipendium erhalten hatte, hörten alle Klassenkameraden aufmerksam zu und wollten es genauer hören.
翻译解读
在不同语言中，“倾耳侧目”这一表达可能有所不同，但核心意义都是强调听众的高度关注和专注。
上下文和语境分析
句子所在的上下文可能是一个学校环境，强调了奖学金的重要性和同学们的竞争心态。语境中可能还包括对学生成就的认可和对未来机会的期待。
相关成语
1. 【倾耳侧目】倾耳：侧过耳朵倾听；侧目：斜眼而看。侧着耳朵听，斜着眼睛看。形容畏惧的样子。
相关词