句子
老师用发蒙启滞的方法，帮助学生们克服了学习上的困难。
意思

最后更新时间:2024-08-14 03:38:57

语法结构分析

句子：“[老师用发蒙启滞的方法，帮助学生们克服了学*上的困难。]”

  • 主语：老师
  • 谓语：帮助
  • 宾语：学生们
  • 状语：用发蒙启滞的方法
  • 宾补：克服了学*上的困难

时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态，主语“老师”是动作的执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇分析

  • 老师：指教育学生的人。
  • 发蒙启滞：一个成语，意为启发愚昧，解除困惑。
  • 方法：指达成目标的手段或途径。
  • 帮助：提供支持或援助。
  • 学生们：指正在学*的学生群体。
  • 克服：战胜或解决困难。
  • *学上的困难*：指在学过程中遇到的难题或挑战。

同义词扩展：

  • 发蒙启滞：启发、开导、解惑
  • 帮助：协助、支援、扶持
  • 克服：战胜、解决、攻克

语境分析

句子描述了老师采用特定方法帮助学生解决学难题的情景。这种描述常见于教育或学辅导的语境中，强调了老师的作用和方法的有效性。

语用学分析

句子在实际交流中用于表达老师对学生的支持和帮助，传递了积极的教育理念和师生关系。语气正面，表达了老师对学生的关心和帮助。

书写与表达

不同句式表达：

  • 老师采用了发蒙启滞的方法，成功帮助学生们克服了学*上的困难。
  • 通过发蒙启滞的方法，老师帮助学生们解决了学*上的难题。

文化与*俗

成语“发蒙启滞”：源自**传统文化，强调教育中的启发和引导作用。这个成语体现了中华文化中对教育的重视和智慧的传承。

英/日/德文翻译

英文翻译：The teacher used the method of enlightening the ignorant and unblocking the stagnant to help students overcome their learning difficulties.

日文翻译：先生は発蒙啓滞の方法を用いて、学生たちが学習上の困難を克服するのを助けました。

德文翻译：Der Lehrer nutzte die Methode des Erwachens der Unwissenden und der Beseitigung der Stockung, um den Schülern zu helfen, ihre Lernschwierigkeiten zu überwinden.

重点单词：

  • enlightening (enlightening)
  • ignorant (unwissend)
  • unblocking (Beseitigung)
  • stagnant (stockend)
  • overcome (überwinden)
  • learning difficulties (Lernschwierigkeiten)

翻译解读：

  • 英文翻译保留了原句的结构和意义，使用了“enlightening”和“unblocking”来对应“发蒙启滞”。
  • 日文翻译使用了“発蒙啓滞”直接对应原成语，保留了文化特色。
  • 德文翻译使用了“Erwachens”和“Beseitigung”来表达“发蒙启滞”的意义，同时保持了句子的完整性。

上下文和语境分析：

  • 在教育语境中，这个句子强调了老师的作用和方法的有效性。
  • 在跨文化交流中，翻译需要考虑目标语言的文化背景和表达*惯，确保信息的准确传递。
相关成语

1. 【发蒙启滞】 发蒙：启发蒙昧；滞：不流通。启发蒙昧，打通阻塞。

相关词

1. 【克服】 用坚强的意志和力量战胜（缺点、错误、坏现象、不利条件等）～急躁情绪 ㄧ～不良习气 ㄧ群策群力，～重重困难； 克制；忍受（困难）这儿的生活条件不太好，请诸位～一下。

2. 【发蒙启滞】 发蒙：启发蒙昧；滞：不流通。启发蒙昧，打通阻塞。

3. 【困难】 事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。

4. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

5. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

6. 【方法】 关于解决思想、说话、行动等问题的门路、程序等工作～ㄧ学习～ㄧ思想～。