句子
在写论文时，老师提醒我们慢工出细活，不要急于提交，要反复修改。
意思
最后更新时间:2024-08-21 05:05:54
语法结构分析
句子：“在写论文时，老师提醒我们慢工出细活，不要急于提交，要反复修改。”
- 主语：老师
- 谓语：提醒
- 宾语：我们
- 状语：在写论文时
- 宾语补足语：慢工出细活，不要急于提交，要反复修改
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 写论文：表示进行学术写作的活动。
- 老师：教育者，此处指指导学生的人。
- 提醒：告知或引起注意。
- 我们：指代说话者及其同伴。
- 慢工出细活：成语，意为做事要细致耐心，不急于求成。
- 不要急于提交：建议不要匆忙完成并提交。
- 反复修改：多次进行修改以提高质量。
语境理解
句子出现在学术写作的背景下，老师在指导学生如何撰写高质量的论文。文化背景中，**教育强调细致和耐心，这与“慢工出细活”的成语相契合。
语用学分析
句子在实际交流中用于指导和建议，语气是温和和鼓励的。老师通过这种方式传达了对学生工作质量的期望，同时也体现了对学生的关心和支持。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “老师建议我们在写论文时要耐心细致，不应匆忙提交，而应多次修改。”
- “在撰写论文的过程中，老师强调了慢工出细活的重要性，并告诫我们不要急于完成，而要进行反复的修订。”
文化与*俗
“慢工出细活”是**传统文化中的一个成语，强调了耐心和细致的重要性。这与西方文化中的“quality over quantity”（质量胜于数量）有相似之处。
英/日/德文翻译
- 英文："When writing a thesis, our teacher reminds us that slow and steady work leads to fine results, advising us not to rush submission and to revise repeatedly."
- 日文："論文を書くとき、先生は私たちに、ゆっくりと丁寧に作業することで良い成果が得られると注意してくれています。急いで提出することは避け、繰り返し修正するようにと忠告しています。"
- 德文："Bei der Erstellung einer Abschlussarbeit weist uns unser Lehrer darauf hin, dass langsames und sorgfältiges Arbeiten zu guten Ergebnissen führt, und rät uns, keine Eile bei der Abgabe zu haben und wiederholt zu überarbeiten."
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的语义和语用意图，同时考虑了目标语言的表达*惯和文化背景。
上下文和语境分析
句子出现在学术指导的语境中，老师通过这种方式传达了对学生工作质量的期望，同时也体现了对学生的关心和支持。这种指导在学术环境中是常见的，旨在帮助学生提高他们的研究和写作技能。
相关成语
相关词