句子
他的计划因为缺乏支持，最终四分五裂，无法实施。
意思
最后更新时间:2024-08-15 05:17:00
1. 语法结构分析
句子：“他的计划因为缺乏支持，最终四分五裂，无法实施。”
- 主语：“他的计划”
- 谓语：“四分五裂”和“无法实施”
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“计划”
- 状语：“因为缺乏支持”和“最终”
句子是陈述句，描述了一个**的结果。时态为一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
2. 词汇学*
- 他的计划：指某人制定的具体行动方案。
- 缺乏支持：指没有得到足够的帮助或赞同。
- 四分五裂：形容事物破碎、分散，无法统一或整合。
- 无法实施：表示计划不能被执行。
同义词扩展：
- 缺乏支持：得不到援助、无人支持、孤立无援
- 四分五裂：支离破碎、分崩离析、瓦解
3. 语境理解
句子描述了一个计划因为缺乏必要的支持而失败的情况。这种情境在政治、商业、社会活动等多个领域都可能出现。文化背景和社会*俗可能会影响人们对“支持”的理解和期望。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用来解释某个计划失败的原因，或者警告他人计划执行前需要充分的支持。语气的变化（如惋惜、批评或警告）会影响听者的感受和反应。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 由于缺乏支持，他的计划最终四分五裂，无法实施。
- 他的计划未能实施，因为支持的缺乏导致其四分五裂。
. 文化与俗
句子中的“四分五裂”可能与**文化中的“破碎”、“不完整”等负面意象相关。在计划或项目管理中，确保团队或社会的广泛支持是成功的关键。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：His plan, due to lack of support, eventually fell apart and could not be implemented.
重点单词：
- plan: 计划
- lack of support: 缺乏支持
- fell apart: 四分五裂
- could not be implemented: 无法实施
翻译解读：句子在英文中保持了原意，强调了计划失败的原因和结果。
上下文和语境分析：在任何语言和文化中，计划因为缺乏支持而失败是一个普遍的现象，这句话在不同语境中都能传达相似的信息。
相关成语
1. 【四分五裂】形容不完整，不集中，不团结，不统一。
相关词