句子
过度依赖单一市场使得公司在经济危机中折足覆餗，难以自救。
意思

最后更新时间:2024-08-21 15:34:23

语法结构分析

句子：“过度依赖单一市场使得公司在经济危机中折足覆餗，难以自救。”

  • 主语：过度依赖单一市场
  • 谓语：使得
  • 宾语：公司在经济危机中折足覆餗，难以自救

这个句子是一个陈述句，使用了现在时态和被动语态（虽然“使得”并不是典型的被动结构，但表达了被动的效果）。

词汇学*

  • 过度依赖：excessive dependence
  • 单一市场：single market
  • 使得：causes
  • 经济危机：economic cr****
  • 折足覆餗：比喻遭受重大损失或失败
  • 难以自救：unable to save itself

语境理解

这个句子描述了一个公司因为过度依赖单一市场而在经济危机中遭受重大损失，以至于难以自救。这种情况在商业环境中是常见的风险管理问题。

语用学分析

这个句子在商业讨论或风险管理报告中可能会被使用，用来警告或提醒企业不要过度依赖单一市场，以免在经济危机中陷入困境。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 由于过度依赖单一市场，公司在经济危机中遭受了重大损失，难以自救。
  • 公司在经济危机中难以自救，原因在于其过度依赖单一市场。

文化与*俗

“折足覆餗”是一个比喻，源自**古代的成语，用来形容失败或遭受重大损失。这个成语的使用反映了中文表达中喜欢使用比喻和典故的特点。

英/日/德文翻译

  • 英文：Excessive dependence on a single market has caused the company to suffer a major setback during the economic cr****, making it difficult for itself to recover.
  • 日文：単一市場への過度の依存が、経済危機の中で会社に大きな打撃を与え、自力で立ち直ることが難しくなっています。
  • 德文：Eine übermäßige Abhängigkeit von einem einzelnen Markt hat dazu geführt, dass das Unternehmen während der Wirtschaftskrise einen großen Rückschlag erlitt und sich nicht selbst retten kann.

上下文和语境分析

这个句子通常出现在商业分析、风险管理或经济评论的上下文中，用来强调多元化市场策略的重要性，以及避免过度集中风险的必要性。

相关成语

1. 【折足覆餗】 餗，鼎内食物。比喻力不能胜任，必至败事。

相关词

1. 【依赖】 依靠某种人或事物而不能自立或自给：～性｜不～别人；指各个事物或现象互为条件而不可分离：工业和农业是互相～、互相支援的两大国民经济部门。

2. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

3. 【折足覆餗】 餗，鼎内食物。比喻力不能胜任，必至败事。

4. 【经济危机】 指资本主义社会再生产过程中发生的生产过剩的危机，具体表现是：大量商品找不到销路，许多企业倒闭，生产下降，失业增多，整个社会经济陷于瘫痪和混乱状态。经济危机是资本主义生产方式基本矛盾发展的必然结果，具有周期性；由于自然灾害、战争或工作严重失误而造成的生产猛烈下降、经济极度混乱和动荡的现象。

5. 【自救】 自己拯救自己。

6. 【难以】 不能﹔不易。