句子
这位作家的新书被批评为才疏技拙，缺乏深度和创新。
意思
最后更新时间:2024-08-21 09:36:41
1. 语法结构分析
句子：“这位作家的新书被批评为才疏技拙，缺乏深度和创新。”
- 主语：这位作家的新书
- 谓语：被批评为
- 宾语：才疏技拙，缺乏深度和创新
时态：一般现在时 语态：被动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 这位作家：指示代词“这位”+名词“作家”
- 新书：形容词“新”+名词“书”
- 被批评为：被动结构，表示动作的承受者
- 才疏技拙：成语，形容人的才能不高，技艺不精
- 缺乏：动词，表示不足或没有
- 深度：名词，这里指内容的深刻性
- 创新：名词，指新颖的想法或方法
同义词扩展：
- 才疏技拙：技艺不精、能力不足
- 缺乏：不足、缺少
- 深度：深刻性、内涵
- 创新：新颖、创意
3. 语境理解
句子表达了对某位作家新书的负面评价，认为其内容浅*，缺乏新颖性和创新性。这种评价可能出现在文学评论、书评或学术讨论中。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种句子可能用于表达对某作品的不满或批评。使用被动语态可以减少直接指责的语气，使表达更加委婉。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 这位作家的新书因其才疏技拙、缺乏深度和创新而受到批评。
- 批评指出，这位作家的新书才疏技拙，且缺乏深度和创新。
. 文化与俗
成语“才疏技拙”：源自**传统文化，常用于评价人的能力和技艺。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：This author's new book has been criticized as being shallow and lacking depth and innovation.
日文翻译：この作家の新しい本は、浅*で深みと革新性に欠けると批判されています。
德文翻译：Dieses neue Buch des Autors wurde kritisiert, weil es flach und ohne Tiefe und Innovation ist.
重点单词：
- shallow (浅*)
- depth (深度)
- innovation (创新)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的被动语态和负面评价的语气。
- 日文翻译使用了“浅*で深みと革新性に欠ける”来表达“才疏技拙，缺乏深度和创新”。
- 德文翻译同样使用了被动语态，并用“flach und ohne Tiefe und Innovation”来传达原句的意思。
上下文和语境分析：
- 在文学评论或书评中，这种句子用于表达对作品质量的不满。
- 在学术讨论中，可能用于指出研究或论述的不足之处。
相关成语
1. 【才疏技拙】 疏：粗疏。才识不高，不善谋算。
相关词