最后更新时间:2024-08-11 00:43:42

语法结构分析

句子：“为了赶上比赛，他们倍道而行，终于在最后一刻到达了终点。”

• 主语：他们
• 谓语：倍道而行、到达
• 宾语：终点
• 状语：为了赶上比赛、在最后一刻

句子时态为一般过去时，表示过去发生的动作。句型为陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

• 倍道而行：表示加快速度前进，通常用于形容为了赶时间而加倍努力。
• 终于：表示经过一段时间的努力或等待后，最终发生了某个结果。
• 最后一刻：指时间上的最后时刻，通常用于强调紧迫性或关键时刻。

语境理解

句子描述了一群人为了参加比赛而加快速度前进，最终在比赛即将结束的最后一刻到达了终点。这个情境可能出现在体育比赛、竞赛活动或任何需要准时到达的场合。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述一个紧张刺激的场景，强调团队或个人的努力和坚持。语气上可能带有紧张、兴奋或欣慰的情感。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

• 他们为了不迟到比赛，加倍努力前进，最终在比赛结束前的最后一刻到达了终点。
• 为了准时参加比赛，他们加快了步伐，终于在关键时刻抵达了终点。

文化与*俗

• 倍道而行：这个成语源自**古代，形容为了赶时间而加倍努力。
• 最后一刻：在西方文化中，最后一刻到达通常被视为不守时，但在紧急情况下，也可能被视为英雄行为。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：To catch the race, they hurried along, finally reaching the finish line at the last moment.
• 日文翻译：レースに間に合うために、彼らは急いで進み、最後の瞬間にゴールに到達しました。
• 德文翻译：Um den Wettkampf zu erreichen, eilten sie vorbei und erreichten schließlich die Ziellinie in letzter Sekunde.

翻译解读

• 重点单词：
  • 倍道而行：hurry along, 急いで進み, eilten vorbei
  • 终于：finally, 最後に, schließlich
  • 最后一刻：at the last moment, 最後の瞬間, in letzter Sekunde

上下文和语境分析

句子在上下文中可能出现在描述竞赛、比赛或紧急情况的文章中，强调团队或个人的努力和坚持。语境中可能包含紧张、兴奋或欣慰的情感，以及对准时到达的重要性的强调。

1. 【倍道而行】   -加快速度，一天走两天的行程。

1. 【一刻】    -表示时间。古以漏壶计时，一昼夜分为一百刻，至清初定为九十六刻。今用钟表计时，一刻为十五分钟； 指短暂的时间，犹片刻。

2. 【倍道而行】    -加快速度，一天走两天的行程。

3. 【最后】    -时间上或次序上在所有别的之后。

4. 【比赛】    -在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

5. 【终于】    -副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。

6. 【终点】    -一段行程结束之处； 指径赛中规定的终止地点。

7. 【赶上】    -追上;跟上； 及得上;比得上； 遇到;碰着； 犹来得及。