句子
尽管知道前方危险重重，他依然临死不怯地前行，决心完成任务。
意思

最后更新时间:2024-08-09 15:12:21

1. 语法结构分析

句子：“尽管知道前方危险重重，他依然临死不怯地前行，决心完成任务。”

  • 主语：他
  • 谓语：前行
  • 宾语：无直接宾语，但有间接宾语“任务”
  • 状语：尽管知道前方危险重重、临死不怯地、决心
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 尽管：表示让步，相当于“虽然”
  • 知道：动词，表示了解或认识到
  • 前方：名词，指前面的方向
  • 危险重重：形容词短语，表示有很多危险
  • 依然：副词，表示尽管如此
  • 临死不怯：成语，表示面对死亡也不害怕
  • 前行：动词，表示向前走
  • 决心：名词，表示坚定的意志
  • 完成：动词，表示结束或达成
  • 任务：名词，指分配或指定的活动

3. 语境理解

句子描述了一个勇敢的人物，尽管面临极大的危险，但他仍然坚定地前进，决心完成他的任务。这种情境常见于冒险故事、战争场景或英雄主义的叙述中。

4. 语用学研究

这个句子在实际交流中可能用于描述一个人的勇敢和坚定，或者用于激励他人面对困难时不退缩。句子的语气是坚定和鼓舞人心的。

5. 书写与表达

  • 不同的句式表达：
    • “即使前方危险重重，他仍然勇敢地前行，决心完成任务。”
    • “他明知前方危险重重，却毫不畏惧地前行，决心完成任务。”

. 文化与俗

句子中的“临死不怯”体现了文化中对勇敢和坚韧的赞美。这种表达方式在文学和历史中常见，强调面对困难和挑战时的不屈不挠。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Despite knowing the dangers ahead, he advances undaunted, determined to complete his mission.
  • 日文翻译：前方には危険がたくさんあることを知っていながら、彼は臨死に怯まずに進み、任務を完了する決意を固めている。
  • 德文翻译：Obwohl er die Gefahren voraus kennt, geht er unerschrocken voran und ist entschlossen, seine Mission zu erfüllen.

翻译解读

  • 英文：使用了“despite”来表示让步，强调了“undaunted”（不畏惧的）和“determined”（坚定的）。
  • 日文：使用了“ながら”来表示让步，强调了“臨死に怯まず”（临死不怯）和“決意を固めている”（决心坚定）。
  • 德文：使用了“obwohl”来表示让步，强调了“unerschrocken”（不畏惧的）和“entschlossen”（坚定的）。

上下文和语境分析

这个句子在上下文中可能是一个故事的高潮部分，描述主人公在面对极大困难时的决心和勇气。这种描述在文学作品中常见，用于塑造英雄形象或强调主题。

相关成语

1. 【临死不怯】怯：胆小，害怕。面临危险而毫不胆怯。

相关词

1. 【临死不怯】 怯：胆小，害怕。面临危险而毫不胆怯。

2. 【任务】 担负的责任； 指交派的工作。

3. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

4. 【决心】 坚定不移的意志～书ㄧ下定～； 一心一意，坚定不移地～钻研学问。

5. 【前方】 谓前部为方形； 前面； 接近战线的地区。与"后方"相对。

6. 【危险】 亦作"危崄"。艰危险恶，不安全。谓有可能导致灾难或失败； 指险恶﹑险要之地。

7. 【完成】 指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。

8. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。

9. 【知道】 谓通晓天地之道，深明人世之理； 认识道路； 晓得，谓对事物有所了解﹑认识； 公文用语。犹知悉。多见于诏令； 犹厉害。