句子
他们在困难时刻相互扶持，就像并头莲一样紧密相连。
意思

最后更新时间:2024-08-19 20:20:36

语法结构分析

句子：“他们在困难时刻相互扶持，就像并头莲一样紧密相连。”

  • 主语：他们
  • 谓语：相互扶持
  • 宾语：无明确宾语，但“相互扶持”隐含了宾语
  • 状语：在困难时刻
  • 比喻：就像并头莲一样紧密相连

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 他们：代词，指代一组人
  • 困难时刻：名词短语，指艰难的时期
  • 相互扶持：动词短语，表示彼此支持
  • 并头莲：名词，比喻紧密相连的状态
  • 紧密相连：形容词短语，形容关系非常紧密

语境理解

句子描述了在困难时期，人们彼此支持的情景。使用“并头莲”作为比喻，强调了关系的紧密和不可分割。

语用学分析

句子在实际交流中用于表达团结和互助的精神。隐含意义是即使在困难时期，人们也应该相互支持，共同度过难关。

书写与表达

  • 同义表达：他们在逆境中彼此支持，如同并蒂莲般紧密相连。
  • 变换句式：就像并头莲一样，他们在困难时刻紧密相连，相互扶持。

文化与*俗

  • 并头莲：在**文化中，并头莲象征着夫妻恩爱、兄弟情深或朋友间的深厚情谊。
  • 相互扶持：体现了儒家文化中的“仁爱”思想，强调人与人之间的互助和支持。

英/日/德文翻译

  • 英文：They support each other in difficult times, like twin lotus flowers that are closely connected.
  • 日文：彼らは困難な時に互いに支え合い、まるで並び頭の蓮のように密接につながっている。
  • 德文：Sie unterstützen sich in schwierigen Zeiten, genau wie zusammenwachsende Lotosblumen, die eng miteinander verbunden sind.

翻译解读

  • 英文：强调了在困难时期的支持和紧密联系。
  • 日文：使用了“並び頭の蓮”来表达紧密相连的意象。
  • 德文：通过“zusammenwachsende Lotosblumen”传达了紧密相连的概念。

上下文和语境分析

句子适用于描述团队、家庭或朋友在面对挑战时的团结和互助。在文化背景中，并头莲的比喻强化了这种关系的持久和深厚。

相关成语

1. 【并头莲】蒂：花或瓜果跟茎连接的部分。并排地长在同一茎上的两朵莲花。比喻恩爱的夫妻。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【困难】 事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。

3. 【并头莲】 蒂：花或瓜果跟茎连接的部分。并排地长在同一茎上的两朵莲花。比喻恩爱的夫妻。

4. 【扶持】 搀扶；扶助；护持：～新办的学校｜老人没有子女，病中全靠街坊邻居尽心～。

5. 【时刻】 时间➌：～表丨关键～｜严守～，准时到会；每时每刻；经常：时时刻刻｜～准备贡献出我们的力量。

6. 【相互】 两相对待的;彼此之间的。

7. 【紧密】 十分密切，不可分隔：～结合｜～联系｜～地团结在中国共产党周围；多而连续不断：枪声十分～｜～的雨点。