句子
这部小说文笔华丽，但情节华而失实，让人难以信服。
意思

最后更新时间:2024-08-13 20:24:04

语法结构分析

句子：“这部小说文笔华丽，但情节华而失实，让人难以信服。”

  • 主语：这部小说

  • 谓语：文笔华丽，情节华而失实

  • 宾语：无明显宾语，但“让人难以信服”可以视为间接宾语

  • 时态：一般现在时

  • 语态：主动语态

  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 文笔华丽：形容词短语，指写作风格或语言表达非常优美、精致。

  • 情节：名词，指故事的发展过程和**的安排。

  • 华而失实：形容词短语，指表面上华丽但缺乏真实性。

  • 难以信服：动词短语，指不容易让人相信或接受。

  • 同义词：

    • 文笔华丽：文采斐然、辞藻华丽
    • 情节：故事情节、剧情
    • 华而失实：浮华不实、表面光鲜
    • 难以信服：难以置信、不可信

  • 反义词：

    • 文笔华丽：文笔平淡、文笔朴实
    • 情节：无情节、情节简单
    • 华而失实：真实可信、朴实无华
    • 难以信服：令人信服、可信

语境理解

  • 特定情境：这句话通常用于评价一部小说或文学作品，指出其文笔虽然优美，但情节设计不够真实，难以让读者产生共鸣或信任。
  • 文化背景：在**文化中，文学作品的文笔和情节都是评价的重要标准，文笔华丽通常被认为是作者才华的体现，而情节的真实性则关系到作品的可信度和深度。

语用学研究

  • 使用场景：这句话可能出现在书评、文学讨论或个人阅读体验分享中。
  • 礼貌用语：虽然句子中没有明显的礼貌用语，但通过指出“文笔华丽”，作者可能在一定程度上肯定了作品的文学价值。
  • 隐含意义：句子隐含了对作品情节真实性的批评，暗示读者在欣赏文学作品时，不仅要看其表面的华丽，更要关注其内在的真实性和深度。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 这部小说的文笔虽然华丽，但其情节却显得浮华不实，难以让人信服。
    • 尽管这部小说的文笔非常华丽，但情节的真实性却让人产生怀疑。

文化与*俗

  • 文化意义：在**文学传统中，文笔和情节都是评价文学作品的重要标准。文笔华丽通常被认为是作者才华的体现，而情节的真实性则关系到作品的可信度和深度。
  • 相关成语：
    • 文不加点：形容文笔流畅，一气呵成。
    • 情节跌宕：形容故事情节曲折多变。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：This novel has a flowery prose, but its plot is flashy yet unrealistic, making it hard to believe.

  • 日文翻译：この小説は華麗な文章ですが、その筋書きは派手でありながら現実的ではなく、信じがたいです。

  • 德文翻译：Dieser Roman hat eine prächtige Prosa, aber seine Handlung ist aufgeblasen und unwirklich, was es schwer macht, ihm zu glauben.

  • 重点单词：

    • flowery (華麗な、prächtig)
    • plot (筋書き、Handlung)
    • flashy (派手な、aufgeblasen)
    • unrealistic (現実的ではない、unwirklich)
    • hard to believe (信じがたい、schwer zu glauben)

  • 翻译解读：

    • 英文翻译保留了原文的评价性质，同时强调了情节的不真实性。
    • 日文翻译使用了“華麗な”和“派手な”来表达文笔的华丽和情节的表面光鲜。
    • 德文翻译通过“prächtige Prosa”和“aufgeblasen und unwirklich”来传达文笔的华丽和情节的不真实性。

  • 上下文和语境分析：

    • 这句话通常出现在文学作品的评价或讨论中，用于指出作品的优点和缺点。
    • 在不同的文化背景下，对文笔和情节的评价标准可能有所不同，但普遍认为文学作品应该在文笔和情节上都达到一定的水平。
相关成语

1. 【华而失实】华：通“花”，开花；实：果实，结果。花开得好看，但不结果实。比喻外表好看，内容空虚。

相关词

1. 【信服】 相信佩服。

2. 【华丽】 美丽而有光彩服饰～ㄧ宏伟～的宫殿。

3. 【华而失实】 华：通“花”，开花；实：果实，结果。花开得好看，但不结果实。比喻外表好看，内容空虚。

4. 【情节】 叙事性文艺作品中以人物为中心的事件演变过程。由一组以上能显示人和人、人和环境之间的关系的具体事件和矛盾冲突构成。一般包括开端、发展、高潮、结局等部分，有的还有序幕和尾声。

5. 【文笔】 古代泛指文章、文辞◇指文章的风格笔调； 六朝人把文体区分为文、笔。有韵的作品(诗赋)为文，无韵的文章为笔。也泛称有情采的诗赋为文，议论记叙一类的文章为笔◇世论文也区分文、笔，如有韵对偶的为文，无韵散行的为笔。

6. 【难以】 不能﹔不易。