句子
民以食为天，粮食生产的安全是国家安全的重要组成部分，不可忽视。
意思

最后更新时间:2024-08-15 07:35:33

语法结构分析

句子：“民以食为天，粮食生产的安全是国家安全的重要组成部分，不可忽视。”

  • 主语：“粮食生产的安全”
  • 谓语：“是”
  • 宾语：“国家安全的重要组成部分”
  • 状语：“不可忽视”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 民以食为天：这是一个成语，意思是人民把食物看作是最重要的，强调食物对人民生活的重要性。
  • 粮食生产的安全：指确保粮食生产过程中的安全，避免灾害和污染。
  • 国家安全：指国家在政治、经济、军事等方面的安全保障。
  • 重要组成部分：强调某事物在整体中的重要性。
  • 不可忽视：表示某事物非常重要，不能被忽略。

语境理解

这句话强调了粮食生产安全对国家安全的重要性。在特定的情境中，这可能是在讨论农业政策、食品安全法规或国家战略储备时提出的观点。文化背景中，**有着悠久的农业历史，粮食安全一直是国家稳定和人民生活的基础。

语用学研究

这句话在实际交流中可能用于政策讨论、学术研究或公共演讲中，强调粮食安全的重要性。语气正式，表达了一种不容忽视的紧迫感。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 粮食生产的安全对国家安全至关重要，不容忽视。
  • 忽视粮食生产的安全，将对国家安全构成严重威胁。

文化与*俗

“民以食为天”反映了传统文化中对食物的重视。粮食在历史上一直是国家稳定和人民生活的基石。相关的成语和典故还包括“粒粒皆辛苦”（每一粒粮食都来之不易）等。

英/日/德文翻译

  • 英文：Food security in grain production is a vital component of national security and cannot be overlooked.
  • 日文：食糧生産の安全は国家安全保障の重要な構成要素であり、無視できない。
  • 德文：Die Sicherheit der Getreideproduktion ist ein wesentlicher Bestandteil der nationalen Sicherheit und darf nicht vernachlässigt werden.

翻译解读

在翻译中，重点单词如“粮食生产的安全”（food security in grain production）、“国家安全”（national security）、“重要组成部分”（vital component）和“不可忽视”（cannot be overlooked）都需要准确传达原文的含义和语气。

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论国家战略、农业政策或食品安全问题的上下文中。它强调了粮食安全对国家整体安全的重要性，提示政策制定者和公众不能忽视这一关键领域。

相关成语

1. 【民以食为天】 天：比喻赖以生存的最重要的东西。人民以粮食为自己生活所系。指民食的重要。

相关词

1. 【安全】 没有危险；平安：～操作｜～地带｜注意交通～。

2. 【忽视】 不注意；不重视：不应该强调一方面而～另一方面｜～安全生产，后果将不堪设想。

3. 【民以食为天】 天：比喻赖以生存的最重要的东西。人民以粮食为自己生活所系。指民食的重要。

4. 【生产】 人们创造物质财富的过程。指人们利用生产工具改变劳动对象创造产品的活动。是人类生存和发展的基础。是社会再生产过程的一个决定性环节。任何生产都是社会的生产，是物质资料生产与生产关系生产的统一。即在生产物质资料的同时，生产一定的生产关系。从广义说，还包括劳动力的生产，人们的物质消费，生产着自身，并生产出自己的后代，以及精神财富的生产，如科学研究，教育和文学、艺术创作等。

5. 【粮食】 供食用的谷物、豆类和薯类的统称。

6. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。