句子
这位科学家的发明名扬天下，改变了整个行业的面貌。
意思
最后更新时间:2024-08-14 17:05:12
1. 语法结构分析
句子：“这位科学家的发明名扬天下，改变了整个行业的面貌。”
- 主语：这位科学家的发明
- 谓语：名扬天下，改变了
- 宾语：整个行业的面貌
时态：一般过去时（暗示发明已经完成并产生了影响） 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 这位：指示代词，用于指代特定的人或事物。
- 科学家的：名词所有格，表示所属关系。
- 发明：名词，指创造或发现的新事物。
- 名扬天下：成语，意思是名声传遍全世界。
- 改变：动词，表示使事物发生变化。
- 整个：形容词，表示全部的。
- 行业的：名词所有格，表示所属关系。
- 面貌：名词，这里指外观或状态。
同义词扩展：
- 名扬天下：声名远扬、闻名遐迩
- 改变：变革、改造、转变
3. 语境理解
句子描述了一位科学家的发明对整个行业产生了深远的影响，使其名声传遍全世界。这种描述通常用于赞扬某人的创新和影响力。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于表彰或赞扬某位科学家的成就。语气的变化可能会影响听众的感受，例如，如果语气充满敬佩，会增强赞扬的效果。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 这位科学家的发明，其名声已传遍全球，彻底改变了行业的现状。
- 由于这位科学家的发明，整个行业的面貌发生了根本性的变化，其名声也因此传遍了世界。
. 文化与俗
成语：名扬天下，反映了文化中对名声和影响力的重视。 历史背景：科学家的发明改变行业面貌，可能与历史上的科技进步和创新有关。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The invention of this scientist has become famous worldwide, transforming the entire industry.
日文翻译：この科学者の発明は世界中で有名になり、業界全体の姿を変えました。
德文翻译：Die Erfindung dieses Wissenschaftlers ist weltweit bekannt geworden und hat die gesamte Branche verändert.
重点单词：
- invention (英) / 発明 (日) / Erfindung (德)
- famous (英) / 有名 (日) / bekannt (德)
- transform (英) / 変える (日) / verändern (德)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了发明的全球影响力和行业变革。
- 日文翻译使用了敬语，符合日语表达*惯，同时保留了原句的赞扬语气。
- 德文翻译直接明了，突出了发明的知名度和行业变化。
相关成语
1. 【名扬天下】形容名声极大。
相关词